menu
Tatoeba
 language
Duyệt expand_more
Hiện câu ngẫu nhiên
Duyệt theo ngôn ngữ
Duyệt theo danh sách
Duyệt theo thẻ
Duyệt âm thanh
Cộng đồng expand_more
Tường
Danh sách thành viên
Ngôn ngữ thành viên
Người bản xứ
Đăng ký Đăng nhập
language Tiếng Việt
menu
Tatoeba

chevron_right Đăng ký

chevron_right Đăng nhập

Duyệt

chevron_right Hiện câu ngẫu nhiên

chevron_right Duyệt theo ngôn ngữ

chevron_right Duyệt theo danh sách

chevron_right Duyệt theo thẻ

chevron_right Duyệt âm thanh

Cộng đồng

chevron_right Tường

chevron_right Danh sách thành viên

chevron_right Ngôn ngữ thành viên

chevron_right Người bản xứ

search
Trợ giúpTìm kiếm nâng cao
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left trước ngẫu nhiên tiếp theo keyboard_arrow_right
Ngôn ngữ cho câu trước, câu tiếp theo hoặc câu ngẫu nhiên
arrow_forward

Câu # 4895655

info_outline Metadata
warning
Câu của bạn không được thêm vào vì (các) câu sau đã tồn tại.
unfold_more Hiển thị các bản phiên âm chưa được xem xét unfold_less Ẩn các bản phiên âm chưa được xem xét
Câu #{{vm.sentence.id}} - thuộc về {{vm.sentence.user.username}} Câu #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Câu này thuộc về người bản ngữ.
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Bản dịch của bản dịch
Hủy liên kết bản dịch này link Chuyển thành bản dịch trực tiếp chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Câu hiện có # {{::translation.id}} đã được thêm vào dưới dạng bản dịch.
edit Chỉnh sửa bản dịch này
warning Câu này không đáng tin cậy.
content_copy Sao chép câu info Đi đến trang câu
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Ít bản dịch hơn

Bình luận

Hiện tại không có nhận xét nào

Metadata

close

Thẻ

Xem tất cả thẻ

Danh sách

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

bởi {{audio.author}} Unknown author

Giấy phép: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Nhật ký

Câu này là nguyên bản và không có nguồn gốc từ bản dịch.

Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.

được thêm bởi Esperantostern, 8 tháng 2, 2016
➜ #4895656Kiam la kato estas for, la musoj dancas sur la tablo.

được liên kết bởi Esperantostern, 8 tháng 2, 2016
➜ #381281Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

được liên kết bởi raggione, 8 tháng 2, 2016
➜ #780848If the cat is outside, the mice dance on the table.

được liên kết bởi raggione, 8 tháng 2, 2016
➜ #1846052Er katten ude af huset, danser musene på bordet.

được liên kết bởi danepo, 28 tháng 1, 2017
➜ #5092084山上无老虎，猴子称大王。

được liên kết bởi Yorwba, 22 tháng 12, 2019
➜ #1259129As die kat weg is, is die muis baas.

được liên kết bởi Elsofie, 28 tháng 1, 2020
➜ #8614088Iyo inyabu itahari, imbeba ziratamba.

được liên kết bởi driini, 15 tháng 3, 2020
➜ #2333001Ha nincs otthon a macska, cincognak az egerek.

được liên kết bởi mraz, 14 tháng 10, 2022
➜ #390040When the cat's away, the mice will play.

được liên kết bởi Waldelfe, 1 tháng 5, 2024