menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #492000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #280162Cool off!.

Détends-toi !

added by sacredceltic, 1 de setembre de 2010
➜ #280162Cool off!

linked by sacredceltic, 1 de setembre de 2010
➜ #693235Rilassati!

linked by Pharamp, 31 de desembre de 2010
➜ #1351035Rilaksiĝu!

linked by al_ex_an_der, 10 de gener de 2012
➜ #459840Malstreĉu vin.

linked by al_ex_an_der, 10 de gener de 2012
➜ #1600563Entspann dich einfach!

linked by sacredceltic, 1 de juny de 2012
➜ #3293121

linked by marafon, 2 de juny de 2014
➜ #3293121

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2124504Расслабься.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #389716Calmati!

linked by Guybrush88, 19 d’agost de 2015
➜ #5668795Distegn.

linked by Iriep, 8 de desembre de 2016
➜ #5668796Distegn 'ta.

linked by Iriep, 8 de desembre de 2016
➜ #20335Take it easy!

linked by Micsmithel, 12 de gener de 2021
➜ #1722133Relax.

linked by Micsmithel, 13 de gener de 2021
➜ #9052826Ontspan je!

linked by Micsmithel, 18 de gener de 2021
➜ #8722115Kalm maar!

linked by martinod, 6 de març de 2025