menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 49520

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

It was you that suggested seeing that movie.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #212239その映画をみるように勧めたのはあなたよ。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #610920Это ты предложил посмотреть тот фильм.

collegata da shanghainese, il 9 novembre 2010
➜ #891520Det var du som föreslog att vi skulle se den filmen.

collegata da Tximist, il 14 maggio 2011
➜ #1179270Du hast doch vorgeschlagen, diesen Film zu sehen.

collegata da Sudajaengi, il 16 ottobre 2011
➜ #1179280Fuiste tú quien sugirió ver esa película.

collegata da marcelostockle, il 16 ottobre 2011
➜ #1408099是你提议去看这个电影的。

collegata da wangzi0921, il 1 febbraio 2012
➜ #1860856O filmi izlemeyi öneren sendin.

collegata da duran, il 23 settembre 2012
➜ #2673676Sinähän se ehdotit, että katsoisimme sen filmin.

collegata da marcelostockle, il 11 novembre 2013
➜ #2673676Sinähän se ehdotit, että katsoisimme sen filmin.

separata da marcelostockle, il 11 novembre 2013
➜ #7429807Це ти запропонував подивитися цей фільм.

collegata da deniko, il 8 novembre 2018
➜ #7429808Це ти запропонувала подивитися цей фільм.

collegata da deniko, il 8 novembre 2018
➜ #7429809Це ти запропонував подивитися це кіно.

collegata da deniko, il 8 novembre 2018
➜ #7429810Це ти запропонувала подивитися це кіно.

collegata da deniko, il 8 novembre 2018
➜ #9174376あの映画を勧めてくれたの、お前だったじゃん。

collegata da bunbuku, il 21 ottobre 2020