menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #504149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 sacredceltic sacredceltic 11 d’octubre de 2010 11 d’octubre de 2010 a les 11:22:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

tiaM

sacredceltic sacredceltic 11 d’octubre de 2010 11 d’octubre de 2010 a les 13:48:27 UTC flag Report link Enllaç permanent

dann wo ist "nie" ?

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #362275Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen..

Mi tian ankoraŭ ne vidis antaŭe.

added by esocom, 8 de setembre de 2010
➜ #362275Ich habe so etwas noch nie zuvor gesehen.

linked by esocom, 8 de setembre de 2010
➜ #559179Je n'ai encore jamais rien vu de tel auparavant.

linked by sacredceltic, 11 d’octubre de 2010
Mi tian ankoraŭ neniam vidis antaŭe.

edited by esocom, 11 d’octubre de 2010
➜ #383991Zoiets heb ik nog nooit gezien.

linked by PaulP, 5 d’octubre de 2015
➜ #1167687Yo nunca había visto algo así antes.

linked by PaulP, 5 d’octubre de 2015
➜ #54721I've never seen anything like this before.

linked by PaulP, 31 de març de 2017