menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51103

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 19 d’octubre de 2021 19 d’octubre de 2021, a les 5:59:29 UTC flag Report link Enllaç permanent

Comma. :)


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10372365 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 DaoSeng DaoSeng 19 d’octubre de 2021 19 d’octubre de 2021, a les 6:02:52 UTC flag Report link Enllaç permanent

Thanks.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #10372365 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus 19 d’octubre de 2021 19 d’octubre de 2021, a les 6:32:05 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #10372365

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #213816そうは思えないねえ。

linked by an unknown member, date unknown
No, I don't think so.

added by an unknown member, date unknown
➜ #805664不，我不這麼認為。

linked by cherylting, 22 de març de 2011
➜ #907576Não, eu acho que não.

linked by alexmarcelo, 25 de maig de 2011
➜ #907577Não, eu não acho.

linked by alexmarcelo, 25 de maig de 2011
➜ #930976No lo creo.

linked by marcelostockle, 8 de febrer de 2012
➜ #1486453Hayır, öyle olduğunu sanmıyorum.

linked by duran, 14 de març de 2012
➜ #1610313Ne, aš nemanau.

linked by fanty, 6 de juny de 2012
➜ #1725151Нет, я так не думаю.

linked by marafon, 25 de juliol de 2012
➜ #3277478Non puto.

linked by alexlee, 25 de maig de 2014
➜ #3278837No, io non pensa assi.

linked by carlosalberto, 26 de maig de 2014
➜ #4826762我唔覺得係。

linked by kaenif, 12 de gener de 2016
➜ #4826763我唔覺得係噉。

linked by kaenif, 12 de gener de 2016
➜ #6710929Ne, mi ne pensas tiel.

linked by PaulP, 25 de febrer de 2018
➜ #8140142Non, je ne crois pas.

linked by Adelpa, 29 d’agost de 2019
➜ #8140143Nein, das glaube ich nicht.

linked by Adelpa, 29 d’agost de 2019
➜ #8141182Non, je ne pense pas.

linked by Adelpa, 29 d’agost de 2019
➜ #9992115我可不这么觉得。

linked by Horus, 19 d’octubre de 2021
➜ #4328680Nee, ik denk het niet.

linked by megamanenm, 7 de febrer de 2023
➜ #5125770Nem, nem hiszem.

linked by kiseva33, 21 de febrer de 2023
➜ #12397673いいや、そうは思わないね。

linked by CK, 2 d’abril de 2024