menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #5167628

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #5165651Por favor, apúrese..

Please, hurry up.

added by tabular, 26 de maig de 2016
➜ #5165651Por favor, apúrese.

linked by tabular, 26 de maig de 2016
➜ #4564063Per favore, sbrigatevi.

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281232

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281234

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281236

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281238

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281244

linked by Guybrush88, 17 de juliol de 2016
➜ #5281238

unlinked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #4564065Per favore, si sbrighi.

linked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #5281236

unlinked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #4564060Per piacere, sbrigati.

linked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #5281232

unlinked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #4564062Per piacere, sbrigatevi.

linked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #5281234

unlinked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #4564061Per favore, sbrigati.

linked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #5281244

unlinked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #4564064Per piacere, si sbrighi.

linked by Horus, 17 de juliol de 2016
➜ #5448712Lütfen, çabuk ol.

linked by deyta, 17 de setembre de 2016
➜ #4571386Пожалуйста, поторопитесь.

linked by odexed, 19 de novembre de 2016
➜ #8384601Beeilt euch bitte!

linked by Luiaard, 15 de desembre de 2019
➜ #10976337Flýttu þér, vinsamlegast.

linked by nipbud, 9 de juliol de 2022
➜ #7701572S'il vous plaît, dépêchez-vous.

linked by Aiji, 13 d’abril de 2023
➜ #13936416Побыстрей, пожалуйста!

linked by marafon, 9 de juny de 2026
➜ #5715012Побыстрее, пожалуйста!

linked by marafon, 9 de juny de 2026