menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 de maig de 2026 a les 4:00 UTC, which is in 1 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #51776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

SVC 3 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

All was still.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214483すべてのものが静かだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #446726Ничто не двигалось.

linked by Hellerick, 1 d’agost de 2010
➜ #1474833Hepsi durgundu.

linked by duran, 8 de març de 2012
➜ #5449615הכל נדם.

linked by fekundulo, 18 de setembre de 2016
➜ #4516140Minden mozdulatlan volt.

linked by juliusbear, 20 de febrer de 2017
➜ #8847979Све је било мирно.

linked by Lebad, 15 de juliol de 2020
➜ #8847980Све беше мирно.

linked by Lebad, 15 de juliol de 2020
➜ #9428676Alles was stil.

linked by Micsmithel, 3 de desembre de 2020
➜ #10527484Ĉio estis kvieta.

linked by PaulP, 24 de novembre de 2021
➜ #10529483Omnicos esset calm.

linked by Dorlota, 25 de novembre de 2021
➜ #10529484Omnicos esset quiet.

linked by Dorlota, 25 de novembre de 2021
➜ #520480Rien ne bougeait.

linked by Aiji, 26 de desembre de 2022
➜ #12983453Kullec yella yerked.

linked by Talawaman, 16 de gener de 2025
➜ #13426479Todo estaba tranquilo.

linked by Seael, 28 d’agost de 2025