menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 520542

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Cette phrase a été initialement ajoutée en tant que traduction de la phrase n° 14702Moi aussi, je suis professeur..

Ankaŭ mi estas instruisto.

ajoutée par GrizaLeono, le 19 septembre 2010
➜ n° 14702Moi aussi, je suis professeur.

liée par GrizaLeono, le 19 septembre 2010
➜ n° 1284887Yo también soy profesor.

liée par marcelostockle, le 21 octobre 2012
➜ n° 1943449Også jeg er lærer.

liée par marcelostockle, le 21 octobre 2012
➜ n° 262362I am a teacher, too.

liée par al_ex_an_der, le 22 octobre 2012
➜ n° 511542Też jestem nauczycielem.

liée par Balamax, le 1 mai 2013
➜ n° 396246Ich bin auch Lehrer.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 29 septembre 2013
➜ n° 1945062Jeg er lærer også.

liée par al_ex_an_der, le 31 décembre 2013
➜ n° 3293070

liée par mraz, le 2 juin 2014
➜ n° 3326796My yw dyskador ynwedh.

liée par pne, le 20 juin 2014
➜ n° 3326797My yw dyskadores ynwedh.

liée par pne, le 20 juin 2014
➜ n° 3293067Én is tanár vagyok.

liée par mraz, le 8 janvier 2015
➜ n° 4557141Ook ik ben leraar.

liée par PaulP, le 26 septembre 2015
➜ n° 511521私も教師です。

liée par Raizin, le 26 septembre 2015
➜ n° 1305029Ik ben ook leraar.

liée par PaulP, le 9 novembre 2015
➜ n° 2950571Anche io sono un insegnante.

liée par Guybrush88, le 16 janvier 2017
➜ n° 2950573Anche io sono un professore.

liée par Guybrush88, le 16 janvier 2017
➜ n° 5774093Anche io sono un maestro.

liée par Guybrush88, le 16 janvier 2017
➜ n° 2764444I, too, am a teacher.

liée par danepo, le 15 avril 2017
➜ n° 6926444Jag är också lärare.

liée par Balamax, le 3 juin 2018
➜ n° 7041834

liée par herrsilen, le 3 août 2018
➜ n° 7795924Aš taip pat esu mokytojas.

liée par glavsaltulo, le 4 mars 2019
➜ n° 7795925Aš taipogi esu mokytojas.

liée par glavsaltulo, le 4 mars 2019
➜ n° 8596610Ego quoque magister sum.

liée par shekitten, le 6 mars 2020
➜ n° 1943571Jeg er også lærer.

liée par danepo, le 8 janvier 2022
➜ n° 12457883Id ob binob tidel.

liée par soweli_Elepanto, le 15 mai 2024