menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

advice 7 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #214906すぐに帰りなさい。

linked by an unknown member, date unknown
You had better go home at once.

added by an unknown member, date unknown
You'd better go home at once.

edited by CK, 5 de juliol de 2010
➜ #730046Am besten gehst du sofort nach Hause.

linked by Dejo, 27 de gener de 2011
➜ #874471你最好立刻回家。

linked by Martha, 4 de maig de 2011
➜ #1120554Melhor você ir de uma vez para casa.

linked by brauliobezerra, 22 de setembre de 2011
➜ #1207932Derhal eve gitsen iyi olur.

linked by duran, 31 d’octubre de 2011
➜ #1347668Tu ferais mieux d'aller chez toi immédiatement.

linked by sacredceltic, 9 de gener de 2012
➜ #1347669Vous feriez mieux d'aller chez vous immédiatement.

linked by sacredceltic, 9 de gener de 2012
➜ #1642854Вам лучше пойти сейчас домой.

linked by Dark, 24 de juny de 2012
➜ #730071Por vi estas plej bone tuj hejmeniri.

linked by al_ex_an_der, 24 de juny de 2012
➜ #2168647Du tätest gut daran, sofort heimzugehen.

linked by al_ex_an_der, 26 de gener de 2013
➜ #2839498Тебе лучше сразу пойти домой.

linked by astynk, 9 de novembre de 2013
➜ #4830901Vi plej bone tuj rehejmiĝus.

linked by GrizaLeono, 14 de gener de 2016
➜ #7016238Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

linked by H_Liliom, 24 de juliol de 2018