menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 52221

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

Walang mga comment sa ngayon.

Metadata

close

Mga etiketa

Tanaka Corpus
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #214926すぐによくなるといいね。

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
Hope you'll get better soon.

idinagdag ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #1207963İnşallah yakında iyileşirsin.

ikinawing ni duran, noong Oktubre 31, 2011
➜ #1423028Espero que te recuperes pronto.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 8, 2012
➜ #1423030Espero que te pongas bien pronto.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 8, 2012
➜ #1423031Espero que te poñas ben pronto.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 8, 2012
➜ #1423033Espero que te recuperes pronto.

ikinawing ni peibolvig, noong Pebrero 8, 2012
➜ #1903257אני מקווה שתתאושש בהקדם.

ikinawing ni fekundulo, noong Oktubre 7, 2012
➜ #447283Надеюсь, ты скоро поправишься.

ikinawing ni odexed, noong Disyembre 3, 2014
➜ #918308Сподіваюсь, ти скоро одужаєш.

ikinawing ni deniko, noong Enero 2, 2019
➜ #8216047Ik hoop dat je vlug beter wordt.

ikinawing ni Elsofie, noong Pebrero 7, 2020
➜ #129016J'espère que tu te rétabliras bientôt.

ikinawing ni Aiji, noong Disyembre 26, 2022
➜ #723713Mi esperas, ke vi baldaŭ resaniĝos.

ikinawing ni PaulP, noong Marso 14, 2025