menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #52249

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I'll call you back soon.

added by an unknown member, date unknown
➜ #214954すぐにこちらから電話し直します。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #943233Ich rufe gleich zurück.

linked by Sudajaengi, 18 de juny de 2011
➜ #943234내가 금방 다시 전화해 줄게.

linked by Sudajaengi, 18 de juny de 2011
➜ #1208015Yakında seni tekrar arayacağım.

linked by duran, 31 d’octubre de 2011
➜ #1561507Te sun înapoi în curând.

linked by Catz1987, 4 de maig de 2012
➜ #4300062Ik bel je onmiddellijk terug.

linked by PaulP, 23 de juny de 2015
➜ #992840すぐ掛けなおします。

linked by Yorwba, 24 d’octubre de 2019
➜ #8523964Ndabahamagara hanyuma.

linked by driini, 7 de febrer de 2020
➜ #11201789Je vous rappellerai bientôt.

linked by Aiji, 23 d’octubre de 2022
➜ #13331534Ti richiamerò presto.

linked by Guybrush88, 11 de juliol de 2025
➜ #13331536Vi richiamerò presto.

linked by Guybrush88, 11 de juliol de 2025
➜ #13331538La richiamerò presto.

linked by Guybrush88, 11 de juliol de 2025