menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 523247

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 dominiko dominiko 21 febbraio 2011 21 febbraio 2011 21:14:01 UTC flag Segnala link Permalink

[eo] Tiu frazo ne estas en la itala, sed en Esperanto.
[it] Questa frase non è in italiano ma in esperanto.

autuno autuno 22 febbraio 2011 22 febbraio 2011 00:11:53 UTC flag Segnala link Permalink

Dankon, flago ŝanĝita.

Horus Horus 14 marzo 2023 14 marzo 2023 09:02:04 UTC flag Segnala link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #552654

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #8237J'ai perdu mon parapluie..

Mi perdis mian pluvombrelon.

aggiunta da autuno, il 21 settembre 2010
➜ #8237J'ai perdu mon parapluie.

collegata da autuno, il 21 settembre 2010
➜ #621503Ich habe meinen Regenschirm verloren.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #245032I have lost my umbrella.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #375425Ho perso il mio ombrello.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #347472He perdido mi paraguas.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #257873I lost my umbrella.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #552654

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #974561Perdi meu guarda-chuva.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #808888Ik heff mien Regenscherm verloren.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #699716Ik ben mijn regenscherm verloren.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #1053909J'ai égaré mon parapluie.

collegata da martinod, il 22 agosto 2011
➜ #791109Perdí mi paraguas.

collegata da marcelostockle, il 7 maggio 2012
➜ #332434我丢了我的伞。

collegata da sadhen, il 22 gennaio 2013
➜ #3090041Elhagytam az esernyőmet.

collegata da mraz, il 21 settembre 2016
➜ #5459310

collegata da mraz, il 21 settembre 2016
➜ #1199309Ich verlor meinen Regenschirm.

collegata da mraz, il 21 settembre 2016
➜ #5459310

separata da Horus, il 21 settembre 2016
➜ #3474033Elvesztettem az esernyőmet.

collegata da Horus, il 21 settembre 2016
➜ #2359929I've lost my umbrella.

collegata da PaulP, il 2 luglio 2024
➜ #7460008Ik ben mijn paraplu verloren.

collegata da PaulP, il 2 luglio 2024