menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #533771

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Scott Scott 25 d’octubre de 2010 25 d’octubre de 2010 a les 19:53:07 UTC flag Report link Enllaç permanent

Please remove annotation.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #523566私は彼女の名前を度忘れした。.

(For a moment) I forgot what her name was.

added by tomkun01, 26 de setembre de 2010
➜ #523566私は彼女の名前を度忘れした。

linked by tomkun01, 26 de setembre de 2010
For a moment I forgot what her name was.

edited by tomkun01, 26 d’octubre de 2010
➜ #586813לרגע שכחתי מה שמה.

linked by Eldad, 26 d’octubre de 2010
➜ #586814Dum momento mi forgesis ŝian nomon.

linked by Eldad, 26 d’octubre de 2010
➜ #781184一下子之間我忘了她的名字了。

linked by Martha, 6 de març de 2011
➜ #1364192חרגע שכחתי את שמה.

linked by DanielTzvi, 16 de gener de 2012
➜ #1860077Vir 'n oomblik het ek vergeet wat haar naam was.

linked by wwkudu, 23 de setembre de 2012
➜ #5141232Bir an için onun adı neydi unuttum.

linked by duran, 15 de maig de 2016
➜ #8006191Een moment was ik vergeten wat haar naam was.

linked by DaoSeng, 13 de desembre de 2021