menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #54592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #217284コンピューター・システムは午後８時に自動的に停止する。

linked by an unknown member, date unknown
The computer system shuts down automatically at 8pm.

added by an unknown member, date unknown
➜ #916923O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

linked by npc, 31 de maig de 2011
➜ #970174El sistema informático se apaga automáticamente a las 8 pm.

linked by Shishir, 28 d’agost de 2011
➜ #1125453Het computersysteem wordt om acht uur 's avonds automatisch uitgeschakeld.

linked by megamanenm, 23 de setembre de 2011
➜ #1717984Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20.

linked by Guybrush88, 22 de juliol de 2012
➜ #3059787Bilgisayar sistemi saat sekizde otomatik olarak kapanır.

linked by Themis06, 21 de febrer de 2014
➜ #3383809Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

linked by Lenin_1917, 16 de juliol de 2014
➜ #1197537La komputila sistemo aŭtomate malŝaltiĝas je la 20a horo.

linked by PaulP, 25 de febrer de 2025