menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #55524

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218212これは誰のはさみだろう。

linked by an unknown member, date unknown
I wonder whose these scissors are.

added by an unknown member, date unknown
➜ #444774Je me demande à qui sont ces ciseaux.

linked by Archibald, 30 de juliol de 2010
➜ #862801Me pregunto de quién son estas tijeras.

linked by jorgearestrepo, 27 d’abril de 2011
➜ #1635059Bu makasın kimin olduğunu merak ediyorum.

linked by duran, 19 de juny de 2012
➜ #1941628De quem será que é esta tesoura?

linked by alexmarcelo, 21 d’octubre de 2012
➜ #2670980Mietinpähän vaan kenen nämä sakset ovat.

linked by Silja, 12 d’agost de 2013
➜ #2670982Kenenköhän nämä sakset ovat?

linked by Silja, 12 d’agost de 2013
➜ #3053267Wem gehört wohl diese Schere?

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de febrer de 2014
➜ #3978733

linked by duran, 22 de març de 2015
➜ #3978733

unlinked by duran, 22 de març de 2015
➜ #7323317Ik vraag me af wiens schaar dit is.

linked by MarijnKp, 21 d’octubre de 2018
➜ #8187483Wissen wi tent-ilan temqestin-a.

linked by Tagelda, 14 de setembre de 2019
➜ #8665122

linked by Micsmithel, 4 de gener de 2021
➜ #2717502Интересно, чьи это ножницы.

linked by marafon, 25 d’abril de 2024
➜ #8665122

unlinked by Horus, 25 d’abril de 2024
➜ #6155530Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux.

linked by Horus, 25 d’abril de 2024
➜ #12515254

linked by Tom9358, 5 de gener de 2025
➜ #12515254

unlinked by Tom9358, 5 de gener de 2025
➜ #12515254

linked by Tom9358, 5 de gener de 2025
➜ #12515254

unlinked by Horus, 5 de gener de 2025
➜ #12515253k Vroag mie òf wèl zien scheer dit is.

linked by Horus, 5 de gener de 2025