menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #555847

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Manfredo Manfredo 13 de març de 2012 13 de març de 2012, a les 17:21:26 UTC flag Report link Enllaç permanent

Aber der Mensch ist doch kein Tier! :-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #531538L'unico animale che ride è l'uomo..

Der Mensch ist das einzige Tier, das lacht.

added by cost, 9 d’octubre de 2010
➜ #531538L'unico animale che ride è l'uomo.

linked by cost, 9 d’octubre de 2010
➜ #563253La homo estas la sola animalo kiu ridas.

linked by esocom, 13 d’octubre de 2010
➜ #725916האדם הוא בעל החיים היחיד שצוחק.

linked by Eldad, 25 de gener de 2011
➜ #563271L'homme est le seul animal qui rit.

linked by sacredceltic, 29 d’abril de 2011
➜ #342481El único animal que ríe es el hombre.

linked by al_ex_an_der, 5 de gener de 2013
➜ #280228Man is the only animal that laughs.

linked by Nero, 7 de novembre de 2013
➜ #9774589Human beings are the only animals that laugh.

linked by shekitten, 18 de febrer de 2021