menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #56205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Horus Horus 15 de novembre de 2015 15 de novembre de 2015 a les 17:00:37 UTC flag Report link Enllaç permanent

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4702944

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #218890これが私の車です。

linked by an unknown member, date unknown
This is my car.

added by an unknown member, date unknown
➜ #376254هذه سيارتي.

linked by saeb, 7 d’abril de 2010
➜ #378847Questa è la mia macchina.

linked by Pharamp, 12 d’abril de 2010
➜ #465570Tiu estas mia aŭtomobilo.

linked by Espi, 17 d’agost de 2010
➜ #465571Dies ist mein Auto.

linked by Espi, 17 d’agost de 2010
➜ #603283זו המכונית שלי.

linked by Eldad, 5 de novembre de 2010
➜ #603284זה האוטו שלי.

linked by Eldad, 5 de novembre de 2010
➜ #603289

linked by Eldad, 5 de novembre de 2010
➜ #603320Éste es mi coche.

linked by Shishir, 5 de novembre de 2010
➜ #617579mi ponse le vi karce

linked by Zifre, 13 de novembre de 2010
➜ #619584ti me mi moi lo karce

linked by Zifre, 14 de novembre de 2010
➜ #625551Éste es mi auto.

linked by Leono, 17 de novembre de 2010
➜ #625552Jen mia aŭtomobilo.

linked by Leono, 17 de novembre de 2010
➜ #571286C'est ma voiture.

linked by U2FS, 17 de novembre de 2010
➜ #772718ti noi karce cu memimoi

linked by remod, 27 de febrer de 2011
➜ #599317ti du le mi karce

linked by remod, 1 de març de 2011
➜ #762124

linked by CK, 12 de març de 2011
➜ #627949これは私の車です。

linked by CK, 12 de març de 2011
➜ #465571Dies ist mein Auto.

linked by CK, 12 de març de 2011
➜ #762124

unlinked by CK, 12 de març de 2011
➜ #789581这是我的车。

linked by jimcor, 12 de març de 2011
➜ #1134920Qu'ei la mea veitura.

linked by Batko, 29 de setembre de 2011
➜ #1189989Este é o meu carro.

linked by alexmarcelo, 22 d’octubre de 2011
➜ #1252166Bu benim arabam.

linked by duran, 21 de novembre de 2011
➜ #597218Dit is mijn auto.

linked by arcticmonkey, 24 de gener de 2012
➜ #1722256Ta d takeṛṛust-inu.

linked by Amastan, 24 de juliol de 2012
➜ #1131663To jest moje auto.

linked by MrShoval, 17 d’agost de 2012
➜ #1996300Detta är min bil.

linked by Ribon, 10 de novembre de 2012
➜ #903038Это моя машина.

linked by sharptoothed, 11 de novembre de 2012
➜ #2060476זאת המכונית שלי.

linked by nava, 6 de desembre de 2012
➜ #2098722ही माझी गाडी आहे.

linked by sabretou, 23 de desembre de 2012
➜ #2304512Ito ang kotse ko.

linked by Adelpa, 13 de març de 2013
This is my car.

added by freddy1, 29 de març de 2013
➜ #2126677Tämä on minun autoni.

linked by freddy1, 29 de març de 2013
➜ #341909Das ist mein Auto.

linked by MSWindowsinside, 29 de març de 2013
➜ #597218Dit is mijn auto.

linked by MSWindowsinside, 29 de març de 2013
➜ #2346605puH DujwIj 'oH.

linked by loghaD, 30 de març de 2013
➜ #2346792Este es mi coche.

linked by pnnaeem, 30 de març de 2013
➜ #603275Tiu estas mia aŭto.

linked by Alois, 31 de març de 2013
➜ #2816124Kotse ko ito.

linked by mervert1, 30 d’octubre de 2013
➜ #3005126To mój samochód.

linked by jeedrek, 24 de gener de 2014
➜ #3005129To je moj avto.

linked by jeedrek, 24 de gener de 2014
➜ #3005131To es mi auto.

linked by ieflicca, 24 de gener de 2014
➜ #3110342

linked by Selena777, 10 de novembre de 2014
➜ #3744545

linked by herrsilen, 4 de gener de 2015
➜ #3744545

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2125948Det här är min bil.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4010178Þetta er bíllinn minn.

linked by Bergthor, 31 de març de 2015
➜ #4659110これは私の自動車です。

linked by CK, 1 de novembre de 2015
➜ #800393Это мой автомобиль.

linked by odexed, 6 de març de 2016
➜ #1781824זה הרכב שלי.

linked by AlanF_US, 17 de juliol de 2016
➜ #6588846Це моя машина.

linked by deniko, 4 de gener de 2018
➜ #6588847Це мій автомобіль.

linked by deniko, 4 de gener de 2018
➜ #6588848Це моя автівка.

linked by deniko, 4 de gener de 2018
➜ #6629864Tää on mun auto.

linked by Orava, 25 de gener de 2018
➜ #1929814هذه سيارتي

linked by CK, 9 de febrer de 2018
➜ #8004755Гэта мой аўтамабіль.

linked by seveleu_dubrovnik, 27 de juny de 2019
➜ #3147740ni li tomo tawa mi.

linked by fjay69, 15 d’octubre de 2019
➜ #8504243Asta este mașina mea.

linked by CataG, 1 de febrer de 2020
➜ #10332124ئەمە ئۆتۆمبێلی منە.

linked by Sarchia, 30 de setembre de 2021
➜ #10332125ئەمە ئۆتۆمۆبیلەکەمە.

linked by Sarchia, 30 de setembre de 2021
➜ #10332126ئەمە سەیارەکەمە.

linked by Sarchia, 30 de setembre de 2021
➜ #1131664To jest mój samochód.

linked by tokzyk, 27 de desembre de 2021