menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #57711

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

regret Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I should have tried out this electric shaver before buying it.

added by an unknown member, date unknown
➜ #220390この電気かみそりは買う前に試してみるべきだった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #459372Ich hätte diesen elektrischen Rasierer vor dem Kauf ausprobieren sollen.

linked by xtofu80, 11 d’agost de 2010
➜ #562663הייתי צריך לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.

linked by Eldad, 12 d’octubre de 2010
➜ #562665הייתי צריכה לנסות את מכונת הגילוח החשמלית הזאת לפני שקניתי אותה.

linked by Eldad, 12 d’octubre de 2010
➜ #563822Mi devus provi tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

linked by Eldad, 13 d’octubre de 2010
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

linked by martinod, 17 de març de 2011
➜ #512264Mi devus esti provinta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

linked by martinod, 17 de març de 2011
➜ #640540Mi devus esti elprovanta tiun elektran razilon antaŭ la aĉeto.

unlinked by martinod, 17 de març de 2011
➜ #460740J'aurais dû essayer ce rasoir électrique avant de l'acheter.

linked by fucongcong, 1 d’abril de 2011
➜ #819733我本该在买下这个电动剃须刀之前试一下的。

linked by fucongcong, 1 d’abril de 2011
➜ #819735Avrei dovuto provare questo rasoio elettrico prima di comprarlo.

linked by Guybrush88, 1 d’abril de 2011
➜ #2588194Мне следовало попробовать эту электрическую бритву прежде, чем покупать её.

linked by Olya, 13 de juliol de 2013
➜ #4852264Onu almadan önce bu elektrikli tıraş makinesini denemeliydim.

linked by duran, 23 de gener de 2016