menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #592

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Ich gebe dir meine Wort.

added by an unknown member, date unknown
➜ #1786I give you my word.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #3607Je te donne ma parole.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4472Ti do la mia parola.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5176約束するよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #5834Tôi hứa.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #340636Eu lhe dou minha palavra.

linked by tinacalysto, 17 de desembre de 2009
➜ #366314Aku berikan kamu kataku.

linked by exodream, 19 de febrer de 2010
Ich gebe dir mein Wort.

edited by Espi, 29 d’agost de 2010
➜ #593820Szavamat adom neked.

linked by Muelisto, 30 d’octubre de 2010
➜ #593823אני נותן לך את המילה שלי.

linked by Eldad, 30 d’octubre de 2010
➜ #593825Mi donas al vi mian promeson.

linked by Eldad, 30 d’octubre de 2010
➜ #593827אני נותן לך את הבטחתי.

linked by Eldad, 30 d’octubre de 2010
➜ #1067896Сүз бирәм сиңа.

linked by selimcan, 27 d’agost de 2011
➜ #1200820So`z beraman senga.

linked by Demetrius, 14 de febrer de 2012
➜ #331211Te doy mi palabra.

linked by Shishir, 4 d’agost de 2012
➜ #3033732أعطيك كلمتي.

linked by morokkojin, 7 de febrer de 2014
➜ #3090101Annan sinulle sanani.

linked by marcelostockle, 13 d’abril de 2014
➜ #3307905Ik geef je mijn woord.

linked by PaulP, 11 de juny de 2014
➜ #2536717Îți dau cuvântul meu.

linked by PaulP, 18 de setembre de 2014
➜ #502727我向你保证。

linked by pullnosemans, 13 de juliol de 2015
➜ #4159625A szavamat adom rá.

linked by maaster, 8 de setembre de 2019
➜ #9025588Promis.

linked by Micsmithel, 6 de gener de 2021
➜ #13557409Сиңа сүз бирәм.

linked by mhr, 24 d’abril de 2026