menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #593620

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #310772She couldn't think what to give the children for Christmas..

Sie wusste nicht, was sie den Kindern zu Weihnachten schenken sollte.

added by samueldora, 30 d’octubre de 2010
➜ #310772She couldn't think what to give the children for Christmas.

linked by samueldora, 30 d’octubre de 2010
➜ #605384Ŝi ne sciis kion donaci al la infanoj je Kristnasko.

linked by esocom, 6 de novembre de 2010
➜ #1074807Elle ne savait pas quoi offrir aux enfants pour noël.

linked by Anthony, 31 d’agost de 2011
➜ #1137655Non sapeva che cosa regalare ai bambini per Natale.

linked by riccioberto, 30 de setembre de 2011
➜ #741960Ze weet niet wat ze de kinderen op kerstavond moet geven.

linked by marcelostockle, 14 de juny de 2012
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

linked by marcelostockle, 14 de juny de 2012
➜ #1625458Ella no sabía que regalarle a los niños para la navidad.

linked by marcelostockle, 14 de juny de 2012
➜ #92937彼女はクリスマスに子供たちに何を与えたらいいか思い付かなかった。

unlinked by marcelostockle, 14 de juny de 2012
➜ #4700933Nem tudta, hogy a gyerekeinek mit adjon karácsonyra.

linked by maaster, 14 de novembre de 2015