menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 595494

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Questa frase è stata aggiunta inizialmente come traduzione della frase #353768Gestern war es wolkig..

Hieraŭ estis nuba.

aggiunta da jxan, il 31 ottobre 2010
➜ #353768Gestern war es wolkig.

collegata da jxan, il 31 ottobre 2010
Hieraŭ estis nube.

modificata da jxan, il 31 ottobre 2010
➜ #726247دیروز ابری بود.

collegata da Esperantodan, il 25 gennaio 2011
➜ #8290Il y avait des nuages, hier.

collegata da sacredceltic, il 7 luglio 2011
➜ #244466It was cloudy yesterday.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1132618Estava nublado ontem.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1089603Ayer estaba nublado.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1517803Era nuvoloso, ieri.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1517864Heri caelum nubilum erat.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1089684Ontem estava nublado.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #980524Ayer estuvo nublado.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1280175Dün hava bulutluydu.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1089688Ieri è stato nuvoloso.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1540413Le temps était couvert hier.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1437169Yesterday was cloudy.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1479724Gisteren was het bewolkt.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #1596495Hieraŭ estis nubece.

collegata da martinod, il 7 giugno 2012
➜ #169955昨日は曇っていた。

collegata da marcelostockle, il 9 agosto 2012
➜ #2997270Komolek o de.

collegata da pne, il 11 febbraio 2014
➜ #3575984

collegata da al_ex_an_der, il 23 ottobre 2014
➜ #3575990

collegata da al_ex_an_der, il 23 ottobre 2014
➜ #3575984

separata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #2946249Вчера было облачно.

collegata da Horus, il 19 gennaio 2015
➜ #3575990

separata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #2997271Gestern war es bewölkt.

collegata da Horus, il 20 gennaio 2015
➜ #4326856Kemarin cuacanya berawan.

collegata da HAGNi, il 28 settembre 2024