menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
warning

Tatoeba will temporarily shut down for maintenance on 5 de maig de 2026 a les 4:00 UTC, which is in 2 days. The maintenance is estimated to take no longer than 1 hours.

Close
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #600361

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 marafon marafon 26 de gener de 2015 26 de gener de 2015 a les 12:58:30 UTC flag Report link Enllaç permanent

Предложение на русском (#600231) изменилось:
его > твоя
Исправьте, пожалуйста, ваше.

mraz mraz 26 de gener de 2015 26 de gener de 2015 a les 20:35:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

@marafon, spasibo

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется..

Eljön az az idő amikor álma valóra válik.

added by debian2007, 3 de novembre de 2010
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

linked by debian2007, 3 de novembre de 2010
Eljön az az idő, amikor az álma valóra válik.

edited by mraz, 20 de setembre de 2014
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

unlinked by marafon, 26 de gener de 2015
➜ #600231Придёт время, когда твоя мечта сбудется.

linked by marafon, 26 de gener de 2015
Eljön az az idő, amikor az álmod valóra válik.

edited by mraz, 26 de gener de 2015
➜ #3800172Es wird eine Zeit kommen, da sich dein Traum bewahrheitet.

linked by mraz, 26 de gener de 2015
➜ #16898The time will come when your dream will come true.

linked by mraz, 26 de gener de 2015
➜ #600227La tempo venos kiam via revo realiĝos.

linked by mraz, 26 de gener de 2015
➜ #1716637Tiden vil komme hvor din drøm bliver til virkelighed.

linked by mraz, 26 de gener de 2015
➜ #1466866Vendrá el día en que tu sueño se hará realidad.

linked by mraz, 26 de gener de 2015