Your sentence was not added because the following already exists.
incredibly loose and liberal translation...this is a rough first version so any suggestions are welcome/appreciated
minor comment, about two commas: after "about it" it's not necessary, and before the "penultimate" "and" it should be appended to the word before that.
I like this loose translation (for me, it shed new light on the original).
thanks for your feedback^^
لا شكر على الواجب^^
any time!
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #601255
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea ,and others more, are on the list that goes on and on.
added by saeb, 4 November 2010
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.
edited by saeb, 4 November 2010
A lot of sport clubs are still burdened by a monumental amount of debt. The worst thing about it, is that some of them are clubs that play a heavy role in leagues; clubs like Barcelona and Chelsea, and others more, are on the list that goes on and on.
edited by saeb, 4 November 2010
