menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #60822

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

4 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

This door is locked.

added by an unknown member, date unknown
➜ #223487このドアには鍵がかかっている。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #591544Cette porte est verrouillée.

linked by sacredceltic, 29 d’octubre de 2010
➜ #779876Ĉi tiu pordo estas ŝlosita.

linked by ondo, 5 de març de 2011
➜ #1129750Aquera pòrta qu'ei clavada.

linked by Batko, 25 de setembre de 2011
➜ #786707Esta porta está trancada.

linked by alexmarcelo, 22 d’octubre de 2011
➜ #1260773Bu kapı kilitli.

linked by duran, 25 de novembre de 2011
➜ #1722227Teskeṛ tewwurt-a.

linked by Amastan, 24 de juliol de 2012
➜ #1398065Эта дверь заперта.

linked by marafon, 22 d’octubre de 2012
➜ #779930Deze deur is gesloten.

linked by raggione, 24 de març de 2014
➜ #3261097

linked by Pfirsichbaeumchen, 18 de maig de 2014
➜ #3662145Esta puerta tiene seguro.

linked by valerio, 28 de novembre de 2014
➜ #3261097

unlinked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #2024211Diese Tür ist verschlossen.

linked by Horus, 20 de gener de 2015
➜ #4376283

linked by Lepotdeterre, 16 de juliol de 2015
➜ #4376283

unlinked by Horus, 16 de juliol de 2015
➜ #4352447Вратава е заклучена.

linked by Horus, 16 de juliol de 2015
➜ #4587735Diese Tür ist abgeschlossen.

linked by raggione, 8 d’octubre de 2015
➜ #2253715This door's locked.

linked by CK, 6 de desembre de 2015
➜ #5634256Αυτή η πόρτα είναι κλειδωμένη.

linked by user73060, 24 de novembre de 2016
➜ #6119667הדלת הזאת נעולה.

linked by fekundulo, 1 de juny de 2017
➜ #5798436Двері замкнені.

linked by deniko, 26 de juny de 2018
➜ #5798436Двері замкнені.

unlinked by deniko, 26 de juny de 2018
➜ #6963548Ці двері замкнені.

linked by deniko, 26 de juny de 2018
➜ #4419441Az ajtó zárva van.

linked by felvideki, 2 de gener de 2019
➜ #8084272Deze deur is op slot.

linked by PaulP, 3 d’agost de 2019
➜ #11242900Pintu ini terkunci.

linked by Pacific, 12 de novembre de 2022