menu
Tatoeba
language
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #6473686

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

carlosalberto carlosalberto 19 de novembre de 2017 19 de novembre de 2017, a les 23:13:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

tio, kiun ➜ tio, kion [?]

Muelisto Muelisto 20 de novembre de 2017 20 de novembre de 2017, a les 16:07:08 UTC flag Report link Enllaç permanent

"Kiu" estas ĉi tie rilativa pronomo.

carlosalberto carlosalberto 20 de novembre de 2017 20 de novembre de 2017, a les 16:57:24 UTC flag Report link Enllaç permanent

Rilativa pron., uzata kiam ĝia reprezentato estas:
a) io, tio, ĉio, nenio (esprimita aŭ ne): mi volas, ke tio, kion mi diris, estu obeata; sorto ofte alsendas, kion oni ne atendasZ; kio mia, tio bonaZ; la urbo faris ĉion, kion ili povis, por ke ni elportu la plej bonan rememoronZ; ĉio mankas, kio necesus; la laboro enhavas en si nenion, kio superus miajn fortojnZ. Rim. 2 En tiu senco oni povas sk. la antaŭaĵon tio nur kiam ĝi estas je la sama kazo kiel kio: redonu, kion vi prenis; [PIV]

Muelisto Muelisto 20 de novembre de 2017 20 de novembre de 2017, a les 17:13:33 UTC flag Report link Enllaç permanent

Laŭ mia opinio ambaŭ solvoj estas bonaj, sed mi korektis laŭ via opinio.Dankon!

carlosalberto carlosalberto 20 de novembre de 2017 20 de novembre de 2017, a les 19:32:22 UTC flag Report link Enllaç permanent

Dankon al vi.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1553405None of what Tom said was true..

Nenio estas vera el tio, kiun Tom diris.

added by Muelisto, 19 de novembre de 2017

linked by Muelisto, 19 de novembre de 2017

Nenio estas vera el tio, kion Tom diris.

edited by Muelisto, 20 de novembre de 2017