menu
Tatoeba
 language
Vafra expand_more
Sýna setningu af handahófi
Vafra eftir tungumáli
Vafra eftir lista
Vafra eftir merki
Vafra upptökum
Samfélag expand_more
Veggur
Meðlimalisti
Listi tungumála meðlima
Innfæddir
Nýskráning Innskrá
language Íslenska
menu
Tatoeba

chevron_right Nýskráning

chevron_right Innskrá

Vafra

chevron_right Sýna setningu af handahófi

chevron_right Vafra eftir tungumáli

chevron_right Vafra eftir lista

chevron_right Vafra eftir merki

chevron_right Vafra upptökum

Samfélag

chevron_right Veggur

chevron_right Meðlimalisti

chevron_right Listi tungumála meðlima

chevron_right Innfæddir

search
HjálpÍtarleg leit
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left fyrri af handahófi næsta keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Setning #65000

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Sýna óyfirfarnar umritanir unfold_less Fela óyfirfarnar umritanir
Setning #{{vm.sentence.id}} — eigandi er {{vm.sentence.user.username}} Setning #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Þýðingar af þýðingum
Aftengja þessa setningu link Gera í beinþýðingu chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Núverandi setning #{{::translation.id}} hefur verið bætt við sem þýðingu.
edit Breyta þessari setningu
warning Þessi setning er ekki áreiðanleg.
content_copy Afrita setningu info Fara á síðu setningar
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Færri þýðingar

Ummæli

Engin ummæli enn.

Metadata

close

Merki

fact Tanaka Corpus
Skoða öll merki

Listar

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

eftir {{audio.author}} Unknown author

Leyfi: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Saga

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10823Lorsque le têtard croît, la queue disparaît et les pattes commencent à se former.

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #227647おたまじゃくしは大きくなるにつれ、尻尾が消えて足が生えはじめる。

tengd af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
As a tadpole grows, the tail disappears and legs begin to form.

bætt við af óþekktum meðlima — dagsetning óþekkt
➜ #386788Þegar halakartan stækkar hverfur halinn og fætur taka að myndast.

tengd af Swift — 7. maí 2010
➜ #386937Etterhvert som rumpetroll vokser forsvinner halen, og det begynner å dannes føtter.

tengd af contour — 7. maí 2010
➜ #445133По мере роста головастика хвост исчезает и начинают формироваться лапы.

tengd af Hellerick — 31. júlí 2010
➜ #658801כשראשן גדל, הזנב נעלם והרגליים מתחילות להיווצר.

tengd af Eldad — 9. desember 2010
➜ #568098Kiam ranido kreskas, la vosto malaperas kaj la kruroj ekformiĝas.

tengd af martinod — 23. janúar 2012
➜ #4053650Како што полноглавецот расте, опашката се губи и почнуваат да никнуваат нозе.

tengd af Lepotdeterre — 9. apríl 2015