menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #650509

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #647860Antaŭ vespero ne estu fiera..

Цыплят по осени считают.

added by salikh, 5 de desembre de 2010
➜ #647860Antaŭ vespero ne estu fiera.

linked by salikh, 5 de desembre de 2010
Цыплят по осени считают.

added by marafon, 21 de gener de 2013
➜ #325210Don't count your chickens before they are hatched.

linked by marafon, 21 de gener de 2013
➜ #3024851告歲之有秋。

linked by shanghainese, 1 de febrer de 2014
➜ #920875Do not count your chickens before they are hatched.

linked by sharptoothed, 30 d’octubre de 2014
➜ #4111376Чебешләрне көзен саныйлар.

linked by AqQoyriq_1, 25 d’abril de 2015
➜ #4111384Chin mươi chủa què chớ khoe mình tốt.

linked by AqQoyriq_1, 25 d’abril de 2015
➜ #4521786Көҕөрбүтүн көрүмэ — үүнээйитэ билиэҕэ.

linked by AqQoyriq_1, 14 de setembre de 2015
➜ #5321227Attends le soir pour faire le fier.

linked by marafon, 6 d’agost de 2016
➜ #1239179Don't count your chickens before they're hatched.

linked by Wezel, 3 de gener de 2017
➜ #354755Ne comptez pas vos poussins avant qu'ils ne soient éclos.

linked by marafon, 18 de desembre de 2017
➜ #6835379جوجه را آخر پائیز می‌شمارند.

linked by cojiluc, 14 d’abril de 2018
➜ #34645Don't count your chickens.

linked by fjay69, 3 de setembre de 2019
➜ #10519122Don't count your chickens until they've hatched.

linked by Wezel, 20 de novembre de 2021