menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6573063

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 GrizaLeono GrizaLeono 2 de setembre de 2022 2 de setembre de 2022 a les 9:33:00 UTC link Enllaç permanent

Het woord "zelf" ontbreekt.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #298581He needn't have come himself..

Hij hoefde niet te komen.

added by Micsmithel, 26 de desembre de 2017
➜ #298581He needn't have come himself.

linked by Micsmithel, 26 de desembre de 2017
➜ #8132166הוא לא היה צריך לבוא.

linked by fekundulo, 26 d’agost de 2019
➜ #11092058

linked by GrizaLeono, 2 de setembre de 2022
➜ #11092058

unlinked by Horus, 2 de setembre de 2022
➜ #625037Li ne devis mem veni.

linked by Horus, 2 de setembre de 2022
Hij hoefde niet zelf te komen.

edited by Micsmithel, 3 de setembre de 2022
➜ #6573060Er hätte nicht selber kommen müssen.

linked by Micsmithel, 3 de setembre de 2022
➜ #625416Er musste nicht selbst kommen.

linked by Micsmithel, 3 de setembre de 2022
➜ #132446Il n'avait pas besoin de venir lui-même.

linked by Micsmithel, 3 de setembre de 2022
➜ #8883882He didn't have to come himself.

linked by Micsmithel, 3 de setembre de 2022