menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6580971

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Ricardo14 Ricardo14 27 de març de 2018 27 de març de 2018, a les 13:45:25 UTC flag Report link Enllaç permanent

Please, what does that mean?

PaulP PaulP 27 de març de 2018 27 de març de 2018, a les 14:12:00 UTC flag Report link Enllaç permanent

It means „What's new?”, „How are you doing?”.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen 27 de març de 2018 27 de març de 2018, a les 15:15:53 UTC flag Report link Enllaç permanent

https://www.urbandictionary.com...e.php?term=sup

Ricardo14 Ricardo14 27 de març de 2018 27 de març de 2018, a les 17:44:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

Thanks a lot!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

S'up?

added by Eccles17, 30 de desembre de 2017
➜ #853194Kio nova?

linked by PaulP, 27 de març de 2018
➜ #25164What's up?

linked by PaulP, 27 de març de 2018
➜ #468968Что нового?

linked by PaulP, 27 de març de 2018
➜ #5799239Як воно?

linked by deniko, 27 de març de 2018
➜ #3382342Kuis hurisee?

linked by Thanuir, 23 de setembre de 2019
➜ #8826426וואָס הערט זיך?

linked by shekitten, 2 de gener de 2021
➜ #13000678

linked by maaster, 24 de gener de 2025
➜ #13000678

unlinked by Horus, 24 de gener de 2025
➜ #6709635Mizu?

linked by Horus, 24 de gener de 2025
➜ #8998762Чё как?

linked by EugeneGS, 17 de juny de 2025