menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6583271

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 carlosalberto carlosalberto 31 de desembre de 2017 31 de desembre de 2017 a les 17:00:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

. / !

Eccles17 Eccles17 31 de desembre de 2017 31 de desembre de 2017 a les 17:49:21 UTC flag Report link Enllaç permanent

Fixed. Thanks!!!

carlosalberto carlosalberto 31 de desembre de 2017 31 de desembre de 2017 a les 18:10:36 UTC flag Report link Enllaç permanent

Don't mention it.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4627798Regrettablement !.

Regrettably

added by Eccles17, 31 de desembre de 2017
➜ #4627798Regrettablement !

linked by Eccles17, 31 de desembre de 2017
Regrettably!

edited by Eccles17, 31 de desembre de 2017
➜ #6583459Lamentavelmente!

linked by carlosalberto, 31 de desembre de 2017
➜ #6730057Sajnálatosan!

linked by bandeirante, 2 de març de 2018
➜ #7836543Valitettavasti!

linked by Thanuir, 4 d’abril de 2019
➜ #7922789Gynanç bilen!

linked by Jum, 20 de maig de 2019
➜ #7892049Maalesef!

linked by ritualesatanum, 31 d’agost de 2019
➜ #8160375ଦୁଃଖରସହ!

linked by anjan, 2 de setembre de 2019
➜ #8846979Нажалост!

linked by Lebad, 15 de juny de 2020
➜ #9833918Bohužiaľ!

linked by Dominika7, 9 de març de 2021
➜ #9833919Žiaľ!

linked by Dominika7, 9 de març de 2021
➜ #8846413Žiaľ.

linked by Dominika7, 9 de març de 2021
➜ #9833938Bohužel!

linked by Dominika7, 9 de març de 2021
➜ #8113450Helaas!

linked by Atervanda, 17 d’abril de 2021
➜ #9844396Desværre!

linked by Thanuir, 21 d’abril de 2021
➜ #10752227Ցավո՜ք։

linked by vahanm, 3 d’abril de 2022
➜ #13372555Təəssüf ki!

linked by Nicat, 28 de juliol de 2025