menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 659955

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Questa frase è l'originale e non è stata ricavata tramite traduzione.

Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian.

aggiunta da Gyuri, il 10 dicembre 2010
➜ #659961Ne ártsd magad a más mesterségébe.

collegata da Gyuri, il 10 dicembre 2010
➜ #659962Não passe o sapateiro além das sandálias.

collegata da Gyuri, il 10 dicembre 2010
Zorgu vian metion kaj ne miksu vin en alian.

aggiunta da Muelisto, il 8 agosto 2011
➜ #659961Ne ártsd magad a más mesterségébe.

collegata da Muelisto, il 8 agosto 2011
➜ #1033614Occupe-toi de ton métier et ne te mêle pas d'un autre.

collegata da sacredceltic, il 8 agosto 2011
➜ #1046073Zorgu vian metion kaj ne okupiĝu pri alia.

collegata da jorgosinstru, il 16 agosto 2011
➜ #29909Mind your own business.

collegata da shekitten, il 11 giugno 2018
➜ #6989302Hold snuden for dig selv!

collegata da danepo, il 12 luglio 2018
➜ #659971Zorgu pri vi, kaj nenion pli.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #454197Ne ŝovu la nazon en fremdan vazon.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #1272621Kendi işine bak.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #3532344Kendi işlerine bak.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020
➜ #408924Занимайся своими собственными делами.

collegata da martinod, il 14 agosto 2020