menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6606901

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 raggione raggione 15 de gener de 2018 15 de gener de 2018 a les 11:40:28 UTC flag Report link Enllaç permanent

Hier würde ich doch - wie im Schwäbischen - das Perfekt vorziehen: ... hat dir ... verkauft.

Esperantostern Esperantostern 15 de gener de 2018 15 de gener de 2018 a les 16:20:46 UTC flag Report link Enllaç permanent

Weil Du es bist ☺.

raggione raggione 15 de gener de 2018 15 de gener de 2018 a les 18:35:16 UTC flag Report link Enllaç permanent

Noch ein Satz zum Thema #6597403

Ich bin gepannt auf die Esperantoversion.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6602436Kiu vendis al vi tiel malbelan aŭton?.

Wer verkaufte dir so ein hässliches Auto?

added by Esperantostern, 15 de gener de 2018
➜ #6602436Kiu vendis al vi tiel malbelan aŭton?

linked by Esperantostern, 15 de gener de 2018
➜ #6606902Wer hot dir so a wiaschds Auto vrkauft?

linked by Esperantostern, 15 de gener de 2018
➜ #6606905Hvem har solgt dig sådan en grim bil?

linked by danepo, 15 de gener de 2018
➜ #6606905Hvem har solgt dig sådan en grim bil?

unlinked by danepo, 15 de gener de 2018
Wer hat dir ein so hässliches Auto verkauft?

edited by Esperantostern, 15 de gener de 2018
➜ #6606905Hvem har solgt dig sådan en grim bil?

linked by danepo, 15 de gener de 2018
➜ #6610374Who sold you such an ugly car?

linked by sundown, 1 de desembre de 2024