menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Registruoti Prisijungti
language Lietuvių
menu
Tatoeba

chevron_right Registruoti

chevron_right Prisijungti

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
PagalbaAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #663058

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sakinys Nr. #{{vm.sentence.id}} priklauso naudotojui {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 vvv123 vvv123 2014 m. lapkričio 7 d., edited 2014 m. lapkričio 7 d. 2014 m. lapkričio 7 d. 19:46:23 UTC, edited 2014 m. lapkričio 7 d. 20:05:09 UTC flag Report link Permalink

In Nederland wordt het zo gebruikt!
Misschien in België is het anders.

Volgens mij wordt het allebei gebruikt, met het verschil van betekenis.

Bij de zin " Hoelang duurt het?", is de vraag "hoeveelheid van de tijd".
Maar bij de zin "Tot hoelang duurt het?", is de vraag "tot welke tijd duurt het?"


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #3613826 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 PaulP PaulP 2018 m. kovo 22 d. 2018 m. kovo 22 d. 12:01:41 UTC flag Report link Permalink

Hoe lang → Hoelang

http://taaladvies.net/taal/advi...elang_hoe_lang

PaulP PaulP 2018 m. balandžio 11 d. 2018 m. balandžio 11 d. 04:54:15 UTC flag Report link Permalink

Omdat de auteur geruime tijd niet reageerde, heb ik de correctie uitgevoerd.

Horus Horus 2018 m. gegužės 11 d. 2018 m. gegužės 11 d. 23:21:21 UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3613826

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #353328Wie lange dauert es?.

Hoe lang duurt het?

pridėjo naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #353328Wie lange dauert es?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #36829How long does it take?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576481Combien de temps ça prend ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576483Combien de temps cela prend-il ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576482Combien de temps est-ce que ça prend ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576478Combien de temps cela dure-t-il ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576479Combien de temps ça dure ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576480Combien de temps est-ce que ça dure ?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #663063Quanto tempo dura?

sujungė naudotojas arcticmonkey, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #430454Сколько времени это займёт?

sujungė naudotojas Dorenda, 2010 m. gruodžio 12 d.
➜ #576486Kiom da tempo tio daŭras?

sujungė naudotojas martinod, 2011 m. liepos 17 d.
Hoelang duurt het?

redagavo naudotojas PaulP, 2018 m. balandžio 11 d.
➜ #5135309Kiom tio daŭras?

sujungė naudotojas Horus, 2018 m. gegužės 11 d.
➜ #6692849Скільки це займає часу?

sujungė naudotojas deniko, 2018 m. gegužės 14 d.
➜ #8436217How long is it going to take?

sujungė naudotojas megamanenm, 2020 m. lapkričio 18 d.
➜ #2912649How much time does it take?

sujungė naudotojas Raizin, 2021 m. kovo 31 d.
➜ #13152193얼마나 걸리나요?

sujungė naudotojas Yorwba, 2025 m. balandžio 29 d.