menu
Tatoeba
 language
Parcourir expand_more
Montrer une phrase au hasard
Parcourir par langue
Parcourir par liste
Parcourir par étiquette
Parcourir les enregistrements sonores
Communauté expand_more
Mur
Liste de tous les membres
Langues des membres
Langues natales des membres
S'inscrire Se connecter
language Français
menu
Tatoeba

chevron_right S'inscrire

chevron_right Se connecter

Parcourir

chevron_right Montrer une phrase au hasard

chevron_right Parcourir par langue

chevron_right Parcourir par liste

chevron_right Parcourir par étiquette

chevron_right Parcourir les enregistrements sonores

Communauté

chevron_right Mur

chevron_right Liste de tous les membres

chevron_right Langues des membres

chevron_right Langues natales des membres

search
AideRecherche avancée
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left précédente au hasard suivante keyboard_arrow_right
Langue pour la phrase aléatoire, suivante et précédente.
arrow_forward

Phrase numéro 6682

info_outline Métadonnées
warning
Votre phrase n'a pas été insérée car la suivante existe déjà.
unfold_more Montrer les transcriptions non vérifiées unfold_less Cacher les transcriptions non vérifiées
Phrase n° {{vm.sentence.id}} — appartient à {{vm.sentence.user.username}} Phrase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Cette phrase appartient à un locuteur natif.
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traductions de traductions
Délier cette traduction link En faire une traduction directe chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La phrase existante n° {{::translation.id}} a été ajoutée comme traduction.
edit Modifier cette traduction
warning Cette phrase n'est pas fiable.
content_copy Copier la phrase info Aller sur la page de la phrase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Moins de traductions

Commentaires

Il n'y a pas de commentaires pour l'instant.

Métadonnées

close

Étiquettes

Voir toutes les étiquettes

Listes

Texte de la phrase

License : CC BY 2.0 FR

Historique

Nous ne pouvons pas déterminer si cette phrase est à l'origine issue d'une traduction ou non.

Je suis près à  t'aider.

ajoutée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 157763私は喜んであなたを助けよう。

liée par un membre inconnu, date inconnue
➜ n° 256768

liée par un membre inconnu, date inconnue
Je suis prêt à t'aider.

modifiée par sysko, le 31 décembre 2009
➜ n° 345777我准备好帮你。

liée par fucongcong, le 31 décembre 2009
➜ n° 389500Sono pronto ad aiutarti.

liée par Pharamp, le 16 mai 2010
➜ n° 948059

liée par Hans07, le 21 juin 2011
➜ n° 510186Mi estas preta helpi vin.

liée par martinod, le 29 mars 2013
➜ n° 381234Я готов тебе помочь.

liée par marafon, le 4 octobre 2013
➜ n° 651569Ich bin bereit, dir zu helfen.

liée par Pfirsichbaeumchen, le 26 juin 2014
➜ n° 1278911Sunt pregătit să te ajut.

liée par PaulP, le 24 juillet 2014
➜ n° 948059

déliée par Horus, le 12 juillet 2015
➜ n° 652016Mi pretas helpi vin.

liée par Horus, le 12 juillet 2015
➜ n° 5761311Я готовий тобі допомогти.

liée par deniko, le 11 janvier 2017
➜ n° 10679484Aql-i ad k-alleɣ.

liée par madjidoumnia, le 18 février 2022
➜ n° 1223764I'm ready to help you.

liée par Aiji, le 11 septembre 2022
➜ n° 1504171

liée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 1504171

déliée par shekitten, le 1 novembre 2023
➜ n° 12139833איך בין גרייט דיר צו העלפֿן.

liée par shekitten, le 1 novembre 2023