menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6733751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 raggione raggione 4 de març de 2018 4 de març de 2018, a les 15:06:32 UTC flag Report link Enllaç permanent

#6733989

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #3481128Det er farlig å hoppe av et tog i fart..

Es ist gefährlich, von einem fahrenden Zug abzuspringen.

added by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #3481128Det er farlig å hoppe av et tog i fart.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #280202It's dangerous to jump off a moving train.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #129599Il est dangereux de sauter d'un train en marche.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #602999Estas danĝere salti el veturanta trajno.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #123793動いてる列車から飛び降りるのは危険だ。

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #4069389Опасно прыгать с поезда на ходу.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #620939Опасно выпрыгивать из поезда на ходу.

linked by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
Es ist gefährlich, aus einem fahrenden Zug zu springen.

edited by Pfirsichbaeumchen, 4 de març de 2018
➜ #1184941È pericoloso saltare da un treno in movimento.

linked by PaulP, 7 d’octubre de 2019
➜ #3987310On vaarallista hypätä pois liikkuvan junan kyydistä.

linked by Silja, 13 d’octubre de 2019
➜ #817731Es peligroso saltar de un tren en marcha.

linked by morbrorper, 13 de maig de 2021
➜ #12216558Выпрыгивать из поезда на ходу опасно.

linked by marafon, 18 de desembre de 2023