menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 68946

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

SVC 4 syllables past simple Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #231579あなたは忙しかった。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
You were busy.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #378652Eri occupato.

collegata da Pharamp, il 11 aprile 2010
➜ #378653Tu étais occupé.

collegata da Pharamp, il 11 aprile 2010
➜ #572690Tu buvai užsiėmęs.

collegata da fanty, il 19 ottobre 2010
➜ #576649Estabas ocupado.

collegata da Shishir, il 21 ottobre 2010
➜ #576650Estabas ocupada.

collegata da Shishir, il 21 ottobre 2010
➜ #577015Vi estis okupita.

collegata da Dejo, il 21 ottobre 2010
➜ #577016Vi estis okupata.

collegata da Dejo, il 21 ottobre 2010
➜ #577391كنتَ مشغولاً.

collegata da saeb, il 21 ottobre 2010
➜ #577788Du warst beschäftigt.

collegata da MUIRIEL, il 21 ottobre 2010
➜ #586457Meşguldün.

collegata da boracasli, il 25 ottobre 2010
➜ #1213891Você estava ocupado.

collegata da brauliobezerra, il 22 dicembre 2011
➜ #1748941do pu tolcando

collegata da zalaim, il 3 agosto 2012
➜ #1845128Ты был занят.

collegata da sharptoothed, il 7 novembre 2014
➜ #5407299היית עסוק.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #5407300היית עסוקה.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #5407301הייתם עסוקים.

collegata da fekundulo, il 6 settembre 2016
➜ #5577356Ήσουν απασχολημένος.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577358Ήσουν απασχολημένη.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577359Ήσαστε απασχολημένος.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577360Ήσαστε απασχολημένη.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577361Ήσασταν απασχολημένος.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577363Ήσασταν απασχολημένη.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577366Ήσαστε απασχολημένοι.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577367Ήσαστε απασχολημένες.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577369Ήσασταν απασχολημένες.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5577370Ήσασταν απασχολημένοι.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #3695937Ήσουνα απασχολημένος.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #3695938Ήσουνα απασχολημένη.

collegata da user73060, il 4 novembre 2016
➜ #5587001Ты была занята.

collegata da marafon, il 7 novembre 2016
➜ #5587002Вы были заняты.

collegata da marafon, il 7 novembre 2016
➜ #5387225Elfoglalt voltál.

collegata da kiseva3, il 10 maggio 2017
➜ #6973705Ти був зайнятий.

collegata da deniko, il 2 luglio 2018
➜ #6973706Ти була зайнята.

collegata da deniko, il 2 luglio 2018
➜ #5777386Ви були зайняті.

collegata da deniko, il 2 luglio 2018
➜ #3581339Tellid tceɣled.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #3581338Tellam tceɣlem.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #8023154Tellamt tceɣlemt.

collegata da Amastan, il 4 luglio 2019
➜ #8106233דו ביסט געװען פֿאַרנומען.

collegata da shekitten, il 13 agosto 2019
➜ #8106241איר זײַט געװען פֿאַרנומען.

collegata da shekitten, il 13 agosto 2019
➜ #7937923كنت مشغول.

collegata da shekitten, il 16 ottobre 2019
➜ #8372277איר זענט געװען פֿאַרנומען.

collegata da shekitten, il 8 dicembre 2019
➜ #8465301შენ იყავი დაკავებული.

collegata da marafon, il 5 febbraio 2020
➜ #1130401Byłeś zajęty.

collegata da MCcommand, il 6 febbraio 2020
➜ #8847909Био си заузет.

collegata da Lebad, il 16 giugno 2020
➜ #8847910Била си заузета.

collegata da Lebad, il 16 giugno 2020
➜ #8847911Били сте заузети.

collegata da Lebad, il 16 giugno 2020
➜ #6366950Bol si zaneprázdnený.

collegata da Dominika7, il 15 ottobre 2020
➜ #12235221ⵓⵔ ⵢⴰⴷⵍⵍⵉ ⵜⵙⴰⵍⴰⴷ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12235222Ur yadlli tsalat.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12235225ⵓⵔ ⴽ ⵉⴷ ⵢⴰⴷⴷⵍⵉ ⵢⴰⵖ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #12235226Ur k id yadlli yaɣ.

collegata da Muh_lchgr, il 27 dicembre 2023
➜ #4596496Era occupato.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #5587225Eri occupata.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #7749030Era occupata.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #5587224Eravate occupati.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977238Eravate occupate.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977239Eri impegnato.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977240Eri impegnata.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977241Era impegnato.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #7749032Era impegnata.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977243Eravate impegnati.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025
➜ #12977244Eravate impegnate.

collegata da Guybrush88, il 13 gennaio 2025