menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #689945

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 al_ex_an_der al_ex_an_der 2012년 2월 22일 2012년 2월 22일 오후 9시 21분 56초 UTC flag Report link Permalink

"punita", ĉu ne?

PaulP PaulP 2014년 4월 3일 2014년 4월 3일 오후 12시 34분 9초 UTC flag Report link Permalink

Konsentite kun Alexander. Krome alikaze -> aliokaze (vidu la diferencon inter "kazo" kaj "okazo")

Metadata

close

태그

모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

활동 이력

This sentence was initially added as a translation of sentence #300415He told the truth, otherwise he would have been punished..

Li diris la veron, alikaze li estus punata.

Alois씨가 추가, 2010년 12월 28일
➜ #300415He told the truth, otherwise he would have been punished.

Alois씨가 연결, 2010년 12월 28일
➜ #690029Megmondta az igazat, máskülönben megbüntették volna.

Muelisto씨가 연결, 2010년 12월 28일
➜ #1044107Il a dit la vérité, sinon il aurait été puni.

sacredceltic씨가 연결, 2011년 8월 15일
➜ #1633225Lui ha detto la verità, altrimenti sarebbe stato punito.

al_ex_an_der씨가 연결, 2012년 6월 18일
Li diris la veron, aliokaze li estus punita.

PaulP씨가 편집, 2016년 8월 24일
➜ #8994101Jis pasakė tiesą, kitaip jį būtų nubaudę.

glavsaltulo씨가 연결, 2020년 8월 25일
➜ #8994102Jis pasakė tiesą, kitu atveju jį būtų nubaudę.

glavsaltulo씨가 연결, 2020년 8월 25일
➜ #1044132Er hat die Wahrheit gesagt, andernfalls wäre er bestraft worden.

PaulP씨가 연결, 2025년 4월 29일