menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #6927

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Je ne peux parler ni le français ni l'allemand.

added by an unknown member, date unknown
➜ #158989私はフランス語もドイツ語も話せない。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #255537I can speak neither French nor German.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332877我不会说法语，也不会说德语。

linked by fucongcong, 10 de juny de 2009
Je ne sais parler ni français ni allemand.

edited by sysko, 20 de desembre de 2009
➜ #426110Non so parlare né francese né tedesco.

linked by Pharamp, 14 de juliol de 2010
➜ #1132559Eu não sei falar nem francês nem alemão.

linked by alexmarcelo, 27 de setembre de 2011
➜ #488394我勿会得讲法语，也勿会得讲德语。

linked by sysko, 5 d’octubre de 2012
➜ #340862Ich spreche weder Französisch noch Deutsch.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 de gener de 2014
➜ #3009146Mi scipovas paroli nek la francan nek la germanan.

linked by Pfirsichbaeumchen, 26 de gener de 2014
➜ #3556406Ne Fransızca ne de Almanca konuşmayı biliyorum.

linked by maydoo, 13 d’octubre de 2014
➜ #5185225mi se bangu ge nai lo fasybau gi nai lo dotybau

linked by FB, 2 de juny de 2016
➜ #8207503Ur heddreɣ la tafransist, la talmanit.

linked by samir_t, 24 de setembre de 2019
➜ #4753823I can't speak French or German.

linked by Aiji, 3 d’abril de 2023