menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 69551

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

Non ci sono commenti per ora.

Metadati

close

Etichette

obligation necessity 4 syllables Tanaka Corpus List 907
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Audio

di {{audio.author}} Autore sconosciuto

Licenza: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Aggiunto il
Modificato per l'ultima volta

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

You must go home.

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #180836Rentrez à la maison.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #232182あなたは家へ帰らなければならない。

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #396799ئۆيۈڭگە قايتىشىڭ كېرەك.

collegata da FeuDRenais, il 1 giugno 2010
➜ #696379Vi devas iri hejmen.

collegata da Hans07, il 3 gennaio 2011
➜ #1254153Eve gitmelisin.

collegata da duran, il 21 novembre 2011
➜ #1603612Vous devez rentrer à la maison.

collegata da viorayli, il 3 giugno 2012
➜ #1603614Ni måste hem.

collegata da viorayli, il 3 giugno 2012
➜ #1603615Du måste hem.

collegata da viorayli, il 3 giugno 2012
➜ #1603616Il faut que tu rentres chez toi.

collegata da viorayli, il 3 giugno 2012
➜ #180836Rentrez à la maison.

separata da Nero, il 3 giugno 2012
➜ #1841891Debes irte a casa.

collegata da marcelostockle, il 15 settembre 2012
➜ #1604485Ihr müsst nach Hause gehen.

collegata da marcelostockle, il 22 dicembre 2012
➜ #2773657Devi andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #2773658Tu devi andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #2773659Deve andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #2773660Lei deve andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #2773661Dovete andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #2773662Voi dovete andare a casa.

collegata da Guybrush88, il 4 ottobre 2013
➜ #3257684Вы должны идти домой.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #3257686Ты должен идти домой.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #3257697Ты должна идти домой.

collegata da marafon, il 17 maggio 2014
➜ #3553206Nonequi matihuiya mochan.

collegata da isaias, il 12 ottobre 2014
➜ #4102789Yessefk ad teddud ɣer wexxam.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #4102790Yessefk ad teddum ɣer wexxam.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #4102791Yessefk ad teddumt ɣer wexxam.

collegata da Amastan, il 23 aprile 2015
➜ #5634260Πρέπει να πας σπίτι.

collegata da user73060, il 24 novembre 2016
➜ #5634261Πρέπει να πάτε σπίτι.

collegata da user73060, il 24 novembre 2016
➜ #5743677Ви повинні піти додому.

collegata da Anjy, il 6 gennaio 2017
➜ #5977423Res yw dhis mos tre.

collegata da Kevre, il 25 marzo 2017
➜ #5977424Res yw dhywgh mos tre.

collegata da Kevre, il 25 marzo 2017
➜ #6119858את חייבת ללכת הביתה.

collegata da fekundulo, il 1 giugno 2017
➜ #6846184Тобі потрібно додому.

collegata da deniko, il 20 aprile 2018
➜ #6984010Você deve ir para casa.

collegata da Ricardo14, il 9 luglio 2018
➜ #6984016Você tem que ir para casa.

collegata da Ricardo14, il 9 luglio 2018
➜ #7782410Mubwirizwa gutaha.

collegata da driini, il 19 febbraio 2019
➜ #9501355Lazima uende nyumbani.

collegata da lovermann, il 19 dicembre 2020
➜ #2891644It's time for you to go home.

collegata da carlosalberto, il 26 agosto 2021
➜ #11388677ᱟᱢ ᱫᱚ ᱚᱲᱟᱜ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱣ ᱞᱟᱹᱠᱛᱤ ᱠᱟᱱᱟ ᱾

collegata da PrasantaHembram, il 29 dicembre 2022
➜ #11718988あなたは家に帰りなさい。

collegata da bunbuku, il 28 aprile 2023
➜ #13206644Դու պետք է տուն գնաս։

collegata da Proxima5, il 7 maggio 2025
➜ #13206645Դուք պետք է տուն գնաք։

collegata da Proxima5, il 7 maggio 2025
➜ #2891644It's time for you to go home.

separata da Waldelfe, il 20 luglio 2025