menu
타토에바
 language
검색하기 expand_more
Show random sentence
언어로 검색하기
리스트로 검색하기
태그로 검색하기
오디오로 검색하기
커뮤니티 expand_more
담벼락
전체 회원 리스트
회원들이 쓰는 언어
원어민
회원 가입 로그인
language 한국어
menu
타토에바

chevron_right 회원 가입

chevron_right 로그인

검색하기

chevron_right Show random sentence

chevron_right 언어로 검색하기

chevron_right 리스트로 검색하기

chevron_right 태그로 검색하기

chevron_right 오디오로 검색하기

커뮤니티

chevron_right 담벼락

chevron_right 전체 회원 리스트

chevron_right 회원들이 쓰는 언어

chevron_right 원어민

search
이거 어떻게 해요?고급 검색
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left 이전 랜덤 다음 keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

문장 #69871

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
문장 #{{vm.sentence.id}} — 문장 주인 {{vm.sentence.user.username}} 문장 #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
번역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
중역
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit 이 번역을 편집하기
warning This sentence is not reliable.
content_copy 문장 복사하기 info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} 적은 번역

댓글

 MUIRIEL MUIRIEL 2011년 2월 21일 2011년 2월 21일 오후 10시 22분 18초 UTC flag Report link Permalink

The French sentence says "How much did..." not "How did..."
please tell me what the other direct translations mean.
If they all say "how much", we could change the English sentence instead of unlinking it...

Metadata

close

태그

9 syllables Tanaka Corpus List 907
모든 태그 보기

리스트

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

라이센스 : {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

활동 이력

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #10356Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

미확인 회원이 연결, date unknown
➜ #232501あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。

미확인 회원이 연결, date unknown
How did you pay for this computer?

미확인 회원이 추가, date unknown
➜ #738272Как ты заплатил за этот компьютер?

GranD씨가 연결, 2011년 2월 2일
➜ #903130Kiel vi pagis por tiu komputilo?

joulin씨가 연결, 2011년 5월 22일
➜ #743550¿Cuánto has pagado por este ordenador?

marcelostockle씨가 연결, 2012년 1월 18일
➜ #1455375Bu bilgisayar için nasıl ödeme yaptın?

duran씨가 연결, 2012년 2월 25일
➜ #1542938Bạn làm cách nào để trả tiền cho cái máy tính này?

Aomori씨가 연결, 2012년 4월 20일
➜ #2764479このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。

bunbuku씨가 연결, 2013년 9월 28일
➜ #2861399Wie hast du diesen Rechner bezahlt?

Pfirsichbaeumchen씨가 연결, 2013년 11월 19일
➜ #10356Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

Pfirsichbaeumchen씨가 연결 해제, 2013년 11월 19일
➜ #743550¿Cuánto has pagado por este ordenador?

Pfirsichbaeumchen씨가 연결 해제, 2013년 11월 19일
➜ #7523925Quanto hai pagato questo computer?

Guybrush88씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7523926Quanto ha pagato questo computer?

Guybrush88씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7523927Quanto avete pagato questo computer?

Guybrush88씨가 연결, 2018년 11월 24일
➜ #7705062Amek ay txellṣed aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7705063S wacu ay txellṣed aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7705064S wacu ay txellṣem aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7705065S wacu ay txellṣemt aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7705066Amek ay txellṣem aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7705069Amek ay txellṣemt aselkim-a?

Amastan씨가 연결, 2019년 1월 8일
➜ #7826398Como você pagou por este computador?

Ricardo14씨가 연결, 2019년 3월 26일
➜ #7826399Como foi que você pagou por este computador?

Ricardo14씨가 연결, 2019년 3월 26일
➜ #9777303Як ти заплатив за цей комп'ютер?

deniko씨가 연결, 2021년 2월 19일
➜ #9777305Як ти заплатила за цей комп'ютер?

deniko씨가 연결, 2021년 2월 19일
➜ #9777306Як ви заплатили за цей комп'ютер?

deniko씨가 연결, 2021년 2월 19일
➜ #12174535Amek i txellṣemt aselkim-a?

Rafik씨가 연결, 2023년 11월 23일
➜ #12174538Amek i txellṣem aselkim-a?

Rafik씨가 연결, 2023년 11월 23일
➜ #12174541Amek i txellṣeḍ aselkim-a?

Rafik씨가 연결, 2023년 11월 23일