menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #708207

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #475739Cuando estoy contigo me siento feliz..

I feel happy when I'm with you.

added by papabear, 12 de gener de 2011
➜ #475739Cuando estoy contigo me siento feliz.

linked by papabear, 12 de gener de 2011
➜ #708279Mi sento felice quando sono con te.

linked by Guybrush88, 12 de gener de 2011
➜ #710060Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.

linked by shanghainese, 13 de gener de 2011
➜ #710061Я чувствую себя счастливой, когда я с тобой.

linked by shanghainese, 13 de gener de 2011
➜ #710276Je me sens heureux lorsque je suis avec toi.

linked by sysko, 13 de gener de 2011
➜ #1067400Ben sizinle birlikte olduğumda kendimi mutlu hissediyorum.

linked by duran, 27 d’agost de 2011
➜ #991953君といると幸せだ。

linked by CK, 30 d’abril de 2012
➜ #2705585Mă simt fericit când sunt cu tine.

linked by PaulP, 13 d’agost de 2014
➜ #2705587Mă simt fericită când sunt cu tine.

linked by PaulP, 13 d’agost de 2014
➜ #1253328Mi sentas min feliĉa, kiam mi estas kun vi.

linked by PaulP, 13 d’agost de 2014
➜ #4247860Olen onnellinen, kun olen sinun kanssasi.

linked by Orava, 2 de juny de 2015
➜ #4721261Ma olen õnnelik, kui ma sinuga koos olen.

linked by hubin, 23 de novembre de 2015
➜ #711067Boldog vagyok, amikor veled vagyok.

linked by mraz, 8 d’agost de 2016
➜ #5326337Bei dir bin ich glücklich.

linked by Pfirsichbaeumchen, 8 d’agost de 2016
➜ #3085337Quando estou com você, fico feliz.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #1564637Quando estou contigo, estou feliz.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #5642187Eu me sinto feliz quando eu estou com você.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #5642188Me sinto feliz quando eu estou com você.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #5642189Eu me sinto feliz quando estou com você.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #5642190Me sinto feliz quando estou com você.

linked by NM30, 27 de novembre de 2016
➜ #6403611Jaučiuosi laimingu kai esu su tavimi.

linked by Edorin, 29 d’octubre de 2017
➜ #6931796Я почуваюся щасливим, коли я з тобою.

linked by deniko, 6 de juny de 2018
➜ #6931797Я почуваюся щасливим, коли я з вами.

linked by deniko, 6 de juny de 2018
➜ #6931798Я почуваюся щасливою, коли я з тобою.

linked by deniko, 6 de juny de 2018
➜ #6931800Я почуваюся щасливою, коли я з вами.

linked by deniko, 6 de juny de 2018
➜ #6932002Io mi sento felice quando sono con te.

linked by Guybrush88, 6 de juny de 2018
➜ #6932003Mi sento felice quando sono con voi.

linked by Guybrush88, 6 de juny de 2018
➜ #6932004Io mi sento felice quando sono con voi.

linked by Guybrush88, 6 de juny de 2018
➜ #6932005Mi sento felice quando sono con lei.

linked by Guybrush88, 6 de juny de 2018
➜ #6932006Io mi sento felice quando sono con lei.

linked by Guybrush88, 6 de juny de 2018
➜ #7012769Olen onnellinen sinun seurassasi.

linked by Orava, 23 de juliol de 2018
➜ #12169027तिम्रो साथमा हुँदा मलाई खुसी लाग्छ।

linked by taro, 20 de novembre de 2023
➜ #12389126mi poka sina la mi pilin pona.

linked by Miktsoanit, 30 d’abril de 2024