menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #725987

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 enteka enteka 26 de desembre de 2011 26 de desembre de 2011 a les 0:48:31 UTC link Enllaç permanent

Ich bin mir nicht wirklich sicher, aber müsste "kaltes" nicht gross geschrieben werden?

etwas kaltes > etwas Kaltes

Dejo Dejo 26 de desembre de 2011 26 de desembre de 2011 a les 18:53:59 UTC link Enllaç permanent

Danke, du hast Recht.
Regel 72: etwas Kaltes (ein kaltes Getränk) zu sich nehmen

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #250052Give me something cold to drink..

Gib mir etwas kaltes zu trinken.

added by Dejo, 25 de gener de 2011
➜ #250052Give me something cold to drink.

linked by Dejo, 25 de gener de 2011
➜ #1187948Donu al mi ion malvarman por trinki.

linked by Tlustulimu, 21 d’octubre de 2011
➜ #1187949Bonvolu doni al mi ion malvarman por trinki.

linked by Tlustulimu, 21 d’octubre de 2011
➜ #1309107Dame algo frío para beber.

linked by ildefonk, 19 de desembre de 2011
Gib mir etwas Kaltes zu trinken.

edited by Dejo, 26 de desembre de 2011
➜ #1020970Geef me iets kouds om te drinken.

linked by McDutchie, 26 d’abril de 2014