menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #727850

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 alexmarcelo alexmarcelo 2 de febrer de 2012 2 de febrer de 2012 a les 2:03:55 UTC link Enllaç permanent

Casi*

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #33336Almost no one believed him..

Casi nadie le creyó.

added by Fanki, 26 de gener de 2011
➜ #33336Almost no one believed him.

linked by Fanki, 26 de gener de 2011
➜ #570902Preskaŭ neniu kredis al li.

linked by Zifre, 14 d’abril de 2011
➜ #877205Quasi ningú li va creure.

linked by ziggsmith, 5 de maig de 2011
➜ #1048230Quase ninguém acreditou nela.

linked by alexmarcelo, 17 d’agost de 2011
Casí nadie le creyó.

added by enteka, 9 de desembre de 2011
➜ #386657بالكاد لم يصدّقها أحد.

linked by enteka, 9 de desembre de 2011
➜ #33282Almost no one believed her.

linked by marcelostockle, 9 de desembre de 2011
➜ #196105ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

linked by marcelostockle, 9 de desembre de 2011
➜ #1408258Quase ninguém acreditou nele.

linked by alexmarcelo, 2 de febrer de 2012
➜ #1048230Quase ninguém acreditou nela.

linked by alexmarcelo, 2 de febrer de 2012
➜ #359101Fast niemand glaubte ihm.

linked by Shishir, 2 de febrer de 2012
➜ #522259Preskaŭ neniu kredis ŝin.

linked by marcelostockle, 2 de febrer de 2012
Casi nadie le creyó.

edited by enteka, 2 de febrer de 2012
➜ #1288886Kaum jemand hat ihr geglaubt.

linked by enteka, 2 de febrer de 2012
➜ #359102Fast niemand glaubte ihr.

linked by enteka, 2 de febrer de 2012
➜ #1979205Næsten ingen troede på hende.

linked by marcelostockle, 31 de desembre de 2012
➜ #1979204Næsten ingen troede på ham.

linked by marcelostockle, 31 de desembre de 2012
➜ #1308229Neredeyse kimse ona inanmıyordu.

linked by Shishir, 8 de març de 2013
➜ #33282Almost no one believed her.

unlinked by Shishir, 8 de març de 2013
➜ #33282Almost no one believed her.

linked by Shishir, 8 de març de 2013
➜ #13356Presque personne ne la croyait.

linked by marcelostockle, 5 de juny de 2013
➜ #13346Presque personne ne le croyait.

linked by marcelostockle, 5 de juny de 2013
➜ #1308231Neredeyse kimse ona inanmadı.

linked by Shishir, 21 de setembre de 2013
➜ #585248Майже ніхто йому не вірив.

linked by deniko, 28 d’octubre de 2017
➜ #5176704Майже ніхто йому не повірив.

linked by deniko, 3 de març de 2018
➜ #12274215Nästan ingen trodde på henne.

linked by morbrorper, 18 de gener de 2024
➜ #12274216Nästan ingen trodde på honom.

linked by morbrorper, 18 de gener de 2024