menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #73402

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #236021１０日間たった。

linked by an unknown member, date unknown
Ten days passed by.

added by an unknown member, date unknown
➜ #338262Dix jours passèrent.

linked by sysko, 27 de novembre de 2009
➜ #379883Passarono dieci giorni.

linked by Pharamp, 16 d’abril de 2010
➜ #474665Прошло десять дней.

linked by las, 22 d’agost de 2010
➜ #622313עברו עשרה ימים.

linked by Eldad, 15 de novembre de 2010
➜ #622314חלפו עשרה ימים.

linked by Eldad, 15 de novembre de 2010
➜ #607376Pasis dek tagoj.

linked by martinod, 8 de setembre de 2011
➜ #1299221Passaram-se dez dias.

linked by alexmarcelo, 14 de desembre de 2011
➜ #423712Zehn Tage vergingen.

linked by arcticmonkey, 16 d’abril de 2012
➜ #1615182Pasaron diez días.

linked by Shishir, 9 de juny de 2012
➜ #4173296Sono passati dieci giorni.

linked by Guybrush88, 11 de maig de 2015
➜ #5131266On gün geçti.

linked by duran, 11 de maig de 2016
➜ #1089321Tien dagen gingen voorbij.

linked by raggione, 14 de desembre de 2016
➜ #7245340Tíz nap eltelt.

linked by maaster, 2 d’octubre de 2018
➜ #7245343Elment tíz nap.

linked by maaster, 2 d’octubre de 2018
➜ #7261217Минуло десять днів.

linked by deniko, 9 d’abril de 2019
➜ #10484711دە ڕۆژ تێپەڕین.

linked by Sarchia, 4 de novembre de 2021
➜ #12538399Mraw wussan ad izrin.

linked by Amntag, 30 de juny de 2024