menu
Tatoeba
 language
Esplora expand_more
Mostra frase casuale
Esplora le frasi in base alla lingua
Esplora le frasi in base all'elenco
Esplora le frasi in base all'etichetta
Esplora le frasi in base all'audio
Comunità expand_more
Bacheca
Elenco di tutti i membri
Lingue dei membri
Madrelingua
Registrati Accedi
language Italiano
menu
Tatoeba

chevron_right Registrati

chevron_right Accedi

Esplora

chevron_right Mostra frase casuale

chevron_right Esplora le frasi in base alla lingua

chevron_right Esplora le frasi in base all'elenco

chevron_right Esplora le frasi in base all'etichetta

chevron_right Esplora le frasi in base all'audio

Comunità

chevron_right Bacheca

chevron_right Elenco di tutti i membri

chevron_right Lingue dei membri

chevron_right Madrelingua

search
AiutoRicerca avanzata
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left precedente casuale successiva keyboard_arrow_right
Lingua per la frase precedente, successiva o casuale
arrow_forward

Frase n° 76159

info_outline Metadati
warning
La tua frase non è stata aggiunta perché la seguente esiste già.
unfold_more Mostra le trascrizioni non valutate unfold_less Nascondi le trascrizioni non valutate
Frase #{{vm.sentence.id}} — appartiene a {{vm.sentence.user.username}} Frase #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Questa frase appartiene ad un madrelingua.
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduzioni delle traduzioni
Separa questa traduzione link Rendi una traduzione diretta chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La frase esistente #{{::translation.id}} è stata aggiunta come traduzione.
edit Modifica questa traduzione
warning Questa frase non è affidabile.
content_copy Copia la frase info Vai alla pagina della frase
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Meno traduzioni

Commenti

 Christophe Christophe 8 luglio 2012 8 luglio 2012 22:41:26 UTC flag Segnala link Permalink

Hi,
I was wondering if the reading is "かく" or "かど"(furigana for 角).
-Chris.

mookeee mookeee 9 luglio 2012 9 luglio 2012 04:43:58 UTC flag Segnala link Permalink

It should be かど.

I'll tag it with "furigana mistake".
Thank you.

Metadati

close

Etichette

Tanaka Corpus
Visualizza tutte le etichette

Elenchi

Testo della frase

Licenza: CC BY 2.0 FR

Cronologia

Non riusciamo ancora a determinare se questa frase è stata inizialmente ricavata tramite una traduzione oppure no.

➜ #327559A black limo rounded the corner with a squeal of tires.

collegata da un membro sconosciuto, data sconosciuta
黒塗りのリムジンがキーというタイヤの音と共に角を曲がった。

aggiunta da un membro sconosciuto, data sconosciuta
➜ #1676299Une limousine noire a viré à l'angle dans un crissement de pneus.

collegata da Christophe, il 8 luglio 2012
➜ #8959029Die schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.

collegata da Zephyr, il 5 agosto 2020
➜ #8959030Eine schwarze Limousine fuhr mit quietschenden Reifen um die Kurve.

collegata da Zephyr, il 5 agosto 2020
➜ #8959031Die schwarzende Limousine bog mit quietschenden Reifen ab.

collegata da Zephyr, il 5 agosto 2020