menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #785666

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

 Aiji Aiji 5 d’agost de 2016 5 d’agost de 2016, a les 14:58:04 UTC flag Report link Enllaç permanent

Je pense que "sur* Tatoeba" serait plus approprié.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Dans Tatoeba, toutes les langues sont égales.

added by TRANG, 9 de març de 2011
➜ #785667You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

linked by TRANG, 9 de març de 2011
➜ #785691Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

linked by BraveSentry, 9 de març de 2011
➜ #785798您可以用任何您想要用的语言写。在Tatoeba，所有语言都是平等的。

linked by fucongcong, 9 de març de 2011
➜ #786501LINGVA·​QVALIBET·​SCRIBERE·​POTES·​LINGVÆ·​OMNES·​IN·​TATOEBA·​ÆQVÆ·​SVNT

linked by BraveSentry, 12 de març de 2011
➜ #786175Vi povas skribi en iu ajn lingvo, kiun vi volas. En Tatoeba ĉiuj lingvoj estas egalaj.

linked by martinod, 4 d’abril de 2011
➜ #789310Du kan skrive i hvilket som helst sprog du måtte ønske. I Tatoeba er alle sprog lige.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #789313Man kan skrive i hvilket som helst sprog, man vil. I Tatoeba er alle sprog lige.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #871258Vu darfas skribar per irga linguo. Che Tatoeba, omna lingui egalesas.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #786135Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #786482Lingua qualibet scribere potes. Linguæ omnes in Tatoeba æquæ sunt.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #799812Du dröffst hier in elk Spraak schrieven. Bi Tatoeba sünd all Spraken gliek.

linked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #785691Du darfst hier in jeder beliebigen Sprache schreiben. Auf Tatoeba sind alle Sprachen gleichwertig.

unlinked by al_ex_an_der, 14 de febrer de 2012
➜ #1129210Poți scrie în orice limbă care dorești. Pe Tatoeba, toate limbile sunt egale.

linked by PaulP, 23 de maig de 2015
Vous pouvez écrire dans la langue que vous voulez. Sur Tatoeba, toutes les langues sont égales.

edited by TRANG, 6 d’agost de 2016
➜ CC0 1.0

license changed by TRANG, 12 de gener de 2019
➜ #6155908Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

linked by shekitten, 11 de novembre de 2019
➜ #6155908Tu dikarî binîvisî bi çi zimanî tu dixwazî. Ser Tatoeba, hemu ziman wekhev in.

unlinked by shekitten, 11 de novembre de 2019
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, 12 de juliol de 2020
➜ #8911333דו קענסט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך דו זאָלסט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

unlinked by shekitten, 12 de juliol de 2020
➜ #8912615איר מעגט שרײַבן אויף וואָסער שפּראַך איר זאָלט נישט וועלן. אויף טאַטאָעבע זענען אַלע שפּראַכן גלײַך.

linked by shekitten, 12 de juliol de 2020
➜ #8925150פודיש איסקריבﬞיר אין קואלקיירה לינגוה. אין טאטואיבה, טודאס לאס לינגואס סון איגואליס.

linked by shekitten, 19 de juliol de 2020
➜ #8925146Podesh eskrivir en kualkiera lingua. En Tatoeba, todas las linguas son iguales.

linked by shekitten, 19 de juliol de 2020
➜ #6718219Tzemreḍ ad taruḍ s tutlayt i k-yehwan. Deg Tatoeba, tutlayin akk kifkif-itent.

linked by samir_t, 27 de juny de 2021
➜ #10624725Þú mátt skrifa á hvaða tungumáli sem þú vilt. Á Tatoebu eru öll tungumál jöfn.

linked by Objectivesea, 15 de gener de 2022
➜ #9027283Môžete písať ktorýmkoľvek jazykom chcete. Na Tatoebe sú si všetky jazyky rovné.

linked by Adelpa, 7 de novembre de 2025