menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #788260

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #780256我發現了我辦公桌上有張字條, 但是我不知道是誰寫的。.

I noticed a note on my desk, but I do not know who wrote it.

added by hrin, 11 de març de 2011
➜ #780256我發現了我辦公桌上有張字條, 但是我不知道是誰寫的。

linked by hrin, 11 de març de 2011
➜ #869875私は机に書き置きを見つけたが、誰が書いたものか判らない。

linked by thyc244, 2 de maig de 2011
➜ #2748494Ich fand eine Notiz auf meinem Schreibtisch, weiß aber nicht, von wem sie stammt.

linked by Zaghawa, 19 de setembre de 2013
➜ #408629Ik heb een briefje op mijn bureau gevonden, maar ik weet niet van wie het is.

linked by Zaghawa, 19 de setembre de 2013
➜ #3455053Masamda bir not fark ettim ama kimin yazdığını bilmiyorum.

linked by deyta, 26 d’agost de 2014
➜ #7492579I noticed a note on my desk, but I don't know who wrote it.

linked by CK, 22 de novembre de 2018