menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Daftar Log in
language Bahasa Melayu
menu
Tatoeba

chevron_right Daftar

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
BantuanAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #791785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Terjemahan
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #444577Kia bona tago!.

Wat een mooie dag!

added by martinod, 13 Mac 2011
➜ #444577Kia bona tago!

linked by martinod, 13 Mac 2011
➜ #36054What a nice day it is!

linked by arcticmonkey, 13 Mac 2011
➜ #445900Was für ein schöner Tag!

linked by arcticmonkey, 13 Mac 2011
➜ #791796Wat 'n mooi dag!

linked by arcticmonkey, 13 Mac 2011
➜ #1089729Ce zi frumoasă!

linked by megamanenm, 8 September 2011
Wat een mooie dag!

added by Gentlegoth, 15 Februari 2013
➜ #2223774Welch ein schöner Tag!

linked by Gentlegoth, 15 Februari 2013
Wat een mooie dag!

added by Gentlegoth, 15 Februari 2013
➜ #445900Was für ein schöner Tag!

linked by Gentlegoth, 15 Februari 2013
➜ #1119915Kiel bela tago!

linked by PaulP, 13 Oktober 2015
➜ #1182958Какой прекрасный день!

linked by Wezel, 27 April 2017
➜ #1108270

linked by PaulP, 1 Mei 2017
➜ #1108270

unlinked by Horus, 1 Mei 2017
➜ #1102411

linked by Horus, 1 Mei 2017
➜ #2090111¡Hermoso día!

linked by Micsmithel, 4 April 2020
➜ #7553580Voilà un bien beau temps !

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #7553581Il fait beau !

linked by Micsmithel, 5 Januari 2021
➜ #10450264Quala bela dio!

linked by Adelpa, 21 Oktober 2021
➜ #1102411

unlinked by Horus, 23 September 2022
➜ #1023530Quelle belle journée !

linked by Horus, 23 September 2022
➜ #11793736Kako lep dan!

linked by Adelpa, 26 Mei 2023
➜ #12017819¡Qué día más bonito!

linked by Adelpa, 30 Ogos 2023
➜ #1096844Ne güzel bir gün!

linked by Adelpa, 25 Oktober 2023
➜ #12127999Ne hoş bir gün!

linked by Adelpa, 26 Oktober 2023
➜ #12236567Vilken vacker dag!

linked by Adelpa, 28 Disember 2023