menu
Tatoeba
 language
Magtingin-tingin expand_more
Show random sentence
Magtingin-tingin ayon sa wika
Magtingin-tingin ayon sa talaan
Magtingin-tingin ayon sa etiketa
Magtingin-tingin ng audio
Pamayanan expand_more
Wall
Talaan ng lahat ng mga kasapi
Wika ng mga kasapi
Mga katutubong tagapagsalita
Magrehistro Pumasok
language Tagalog
menu
Tatoeba

chevron_right Magrehistro

chevron_right Pumasok

Magtingin-tingin

chevron_right Show random sentence

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa wika

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa talaan

chevron_right Magtingin-tingin ayon sa etiketa

chevron_right Magtingin-tingin ng audio

Pamayanan

chevron_right Wall

chevron_right Talaan ng lahat ng mga kasapi

chevron_right Wika ng mga kasapi

chevron_right Mga katutubong tagapagsalita

search
TulongAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left nakaraan kahit ano susunod keyboard_arrow_right
Wika para sa nakaraan, susunod, o kahit anong pangungusap
arrow_forward

Pangungusap bilang 79465

info_outline Metadata
warning
Hindi naidagdag ang iyong pangungusap dahil mayroon na ang sumusunod.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Ang pangungusap #{{vm.sentence.id}} — ay pagmamay-ari ni {{vm.sentence.user.username}} Pangungusap #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Pagmamay-ari ang pangungusap na ito ng isang katutubong tagapagsalita.
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Salin ng mga salin
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Baguhin ang saling ito
warning Hindi mapagkakatiwalaan ang pangungusap na ito.
content_copy Kopyahin ang pangungusap info Pumunta sa pahina ng pangungusap
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Mga komentaryo

 fcbond fcbond Marso 17, 2010 Marso 17, 2010 nang 7:55:47 AM UTC flag Report link Permakawing

Fixed and changed a little so as not to be the same as 124010.

arihato arihato Nobyembre 23, 2010 Nobyembre 23, 2010 nang 6:19:56 PM UTC flag Report link Permakawing

「夏では」の使い方がおかしいように思います。
「当地の夏は」で良いのではないでしょうか。

fcbond fcbond Disyembre 1, 2010 Disyembre 1, 2010 nang 5:10:41 AM UTC flag Report link Permakawing

おっしゃるとおり、「夏では」はちょっと違和感がありますね。

Metadata

close

Mga etiketa

weather
Tignan ang lahat ng etiketa

Mga talaan

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Mga log

Hindi pa maititiyak kung galing ang pangungusap na ito sa pagsasalin o hindi.

➜ #9623Il fait très chaud ici en été.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
➜ #79464It is very hot here in summer.

ikinawing ng isang kasaping 'di matiyak, petsang di-tiyak
・

idinagdag ni blay_paul, noong Hunyo 25, 2008
夏では、当地は非常に暑いです。

binago ni fcbond, noong Marso 17, 2010
夏では、当地は非常に暑いです。

binago ni fcbond, noong Marso 17, 2010
夏は、当地は非常に暑いです。

binago ni fcbond, noong Disyembre 1, 2010
➜ #1340061It's very hot during the summer.

ikinawing ni marcelostockle, noong Enero 5, 2012
➜ #1415686It is very hot here in the summer.

ikinawing ni CK, noong Pebrero 5, 2012
➜ #1340061It's very hot during the summer.

tinanggalan ng kawing ni CK, noong Pebrero 5, 2012
➜ #1443651Aquí hace mucho calor en verano.

ikinawing ni marcelostockle, noong Pebrero 19, 2012
➜ #1477257It's really hot here in the summer.

ikinawing ni CK, noong Marso 10, 2012
➜ #1751530Im Sommer ist es hier sehr heiß.

ikinawing ni Pfirsichbaeumchen, noong Setyembre 2, 2012
➜ #2712933It's very hot here in the summer.

ikinawing ni CK, noong Setyembre 14, 2020
➜ #9544009Kesällä täällä on erittäin kuuma.

ikinawing ni Johannes_S, noong Disyembre 26, 2020