menu
Tatoeba
 language
Explorar expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Comunitat expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language Català
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Explorar

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Comunitat

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8106841

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Oració #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Traduccions de traduccions
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Editar aquesta traducció
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copiar oració info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Menys traduccions

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #880001En général, je tiens un journal quand je voyage..

Normaal hou ik een dagboek bij als ik op reis ga.

added by PaulP, 14 d’agost de 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by PaulP, 14 d’agost de 2019
➜ #880001En général, je tiens un journal quand je voyage.

linked by PaulP, 14 d’agost de 2019
➜ #8105351Normalerweise führe ich auf Reisen ein Tagebuch.

linked by PaulP, 14 d’agost de 2019
➜ #255509I usually keep a diary when I travel.

linked by PaulP, 14 d’agost de 2019
➜ #1586493Suelo escribir un diario cuando viajo.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #1325440Mi havas la kutimon verki taglibron, kiam mi vojaĝas.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #663142Estas mia kutimo, dum vojaĝo skribi taglibron.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #1704385Seyahat ederken genellikle günlük tutarım.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #2006865Во время путешествий я обычно веду дневник.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #6890142Durante i viaggi di solito tengo un diario.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #5539191C'est mon habitude d'écrire un journal pendant un voyage.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #880000J'ai l'habitude de tenir un journal quand je voyage.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #599301Ich bin es gewohnt, auf Reisen Tagebuch zu führen.

linked by martinod, 14 d’agost de 2019
➜ #8106851Під час подорожей я зазвичай веду щоденник.

linked by deniko, 14 d’agost de 2019